1
00:00:15,030 --> 00:00:18,440
Sinfdoshlarim Yamauchi Sakuraning dafn marosimi,

2
00:00:19,080 --> 00:00:24,250
uning xarakteriga to'g'ri kelmaydigan kunda, yomg'ir yog'adigan kunda o'tkaziladi.

3
00:00:29,470 --> 00:00:34,880
Uning ketishiga yig'laganlar ko'p.

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,500
Ham ketish marosimida yoki dafn marosimida.

5
00:00:38,640 --> 00:00:40,080
men kelmadim.

6
00:00:42,900 --> 00:00:44,510
Men uyda bo'lishda davom etaman.

7
00:01:03,250 --> 00:01:03,290
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

8
00:01:03,290 --> 00:01:03,330
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

9
00:01:03,330 --> 00:01:03,370
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

10
00:01:03,370 --> 00:01:03,410
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

11
00:01:03,410 --> 00:01:03,450
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

12
00:01:03,450 --> 00:01:03,500
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

13
00:01:03,500 --> 00:01:03,540
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

14
00:01:03,540 --> 00:01:03,580
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

15
00:01:03,580 --> 00:01:03,620
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

16
00:01:03,620 --> 00:01:03,660
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

17
00:01:03,660 --> 00:01:03,710
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

18
00:01:03,710 --> 00:01:03,750
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

19
00:01:03,750 --> 00:01:03,790
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

20
00:01:03,790 --> 00:01:03,830
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

21
00:01:03,830 --> 00:01:03,870
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

22
00:01:03,840 --> 00:01:07,360
Bu mening unga yuborgan oxirgi xabarim.

23
00:01:03,870 --> 00:01:03,910
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

24
00:01:03,910 --> 00:01:03,960
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

25
00:01:03,960 --> 00:01:04,000
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

26
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

27
00:01:04,040 --> 00:01:04,080
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

28
00:01:04,080 --> 00:01:04,120
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

29
00:01:04,120 --> 00:01:04,160
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

30
00:01:04,160 --> 00:01:04,210
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

31
00:01:04,210 --> 00:01:04,250
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

32
00:01:04,250 --> 00:01:04,290
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

33
00:01:04,290 --> 00:01:04,330
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

34
00:01:04,330 --> 00:01:04,370
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

35
00:01:04,370 --> 00:01:04,410
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

36
00:01:04,410 --> 00:01:04,460
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

37
00:01:04,460 --> 00:01:04,500
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

38
00:01:04,500 --> 00:01:04,540
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

39
00:01:04,540 --> 00:01:04,580
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

40
00:01:04,580 --> 00:01:04,620
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

41
00:01:04,620 --> 00:01:04,660
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

42
00:01:04,660 --> 00:01:04,710
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

43
00:01:04,710 --> 00:01:04,750
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

44
00:01:04,750 --> 00:01:04,790
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

45
00:01:04,790 --> 00:01:04,830
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

46
00:01:04,830 --> 00:01:04,870
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

47
00:01:04,870 --> 00:01:04,910
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

48
00:01:04,910 --> 00:01:04,960
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

49
00:01:04,960 --> 00:01:05,000
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

50
00:01:05,000 --> 00:01:05,040
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

51
00:01:05,040 --> 00:01:05,080
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

52
00:01:05,080 --> 00:01:05,120
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

53
00:01:05,120 --> 00:01:05,160
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

54
00:01:05,160 --> 00:01:05,210
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

55
00:01:05,210 --> 00:01:05,250
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

56
00:01:05,250 --> 00:01:05,290
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

57
00:01:05,290 --> 00:01:05,330
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

58
00:01:05,330 --> 00:01:05,370
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

59
00:01:05,370 --> 00:01:05,420
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

60
00:01:05,420 --> 00:01:05,460
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

61
00:01:05,460 --> 00:01:05,500
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

62
00:01:05,500 --> 00:01:05,540
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

63
00:01:05,540 --> 00:01:05,580
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

64
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

65
00:01:05,620 --> 00:01:05,670
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

66
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

67
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

68
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

69
00:01:05,790 --> 00:01:05,830
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

70
00:01:05,830 --> 00:01:05,870
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

71
00:01:05,870 --> 00:01:05,920
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

72
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

73
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

74
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

75
00:01:06,040 --> 00:01:06,080
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

76
00:01:06,080 --> 00:01:06,120
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

77
00:01:06,120 --> 00:01:06,170
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

78
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

79
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

80
00:01:06,250 --> 00:01:06,290
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

81
00:01:06,290 --> 00:01:06,330
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

82
00:01:06,330 --> 00:01:06,370
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

83
00:01:06,370 --> 00:01:06,420
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

84
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

85
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

86
00:01:06,500 --> 00:01:06,540
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

87
00:01:06,540 --> 00:01:06,580
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

88
00:01:06,580 --> 00:01:06,620
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

89
00:01:06,620 --> 00:01:06,670
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

90
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

91
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

92
00:01:06,750 --> 00:01:06,790
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

93
00:01:06,790 --> 00:01:06,830
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

94
00:01:06,830 --> 00:01:06,870
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

95
00:01:06,870 --> 00:01:06,920
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

96
00:01:06,920 --> 00:01:06,960
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

97
00:01:06,960 --> 00:01:07,000
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

98
00:01:07,000 --> 00:01:07,040
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

99
00:01:07,040 --> 00:01:07,080
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

100
00:01:07,080 --> 00:01:07,130
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

101
00:01:07,130 --> 00:01:07,170
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

102
00:01:07,170 --> 00:01:07,210
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

103
00:01:07,210 --> 00:01:07,250
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

104
00:01:07,250 --> 00:01:07,290
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

105
00:01:07,290 --> 00:01:07,330
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

106
00:01:07,330 --> 00:01:07,380
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

107
00:01:07,380 --> 00:01:07,420
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

108
00:01:07,420 --> 00:01:07,460
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

109
00:01:07,460 --> 00:01:07,500
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

110
00:01:07,500 --> 00:01:07,540
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

111
00:01:07,540 --> 00:01:07,580
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

112
00:01:07,580 --> 00:01:07,630
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

113
00:01:07,630 --> 00:01:07,670
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

114
00:01:07,670 --> 00:01:07,710
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

115
00:01:07,710 --> 00:01:07,750
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

116
00:01:07,750 --> 00:01:07,790
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

117
00:01:07,790 --> 00:01:07,830
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

118
00:01:07,830 --> 00:01:07,880
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

119
00:01:07,880 --> 00:01:07,920
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

120
00:01:07,920 --> 00:01:07,960
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

121
00:01:07,960 --> 00:01:08,000
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman

122
00:01:08,340 --> 00:01:09,860
Faqat bitta xabar.

123
00:01:17,640 --> 00:01:19,430
U buni ko'rdi yoki yo'q ...

124
00:01:20,810 --> 00:01:22,130
bilmayman.

125
00:01:31,230 --> 00:01:34,260
Kechirasiz, men kechikdim.

126
00:01:34,990 --> 00:01:37,310
Kutubxonada yugurmang.

127
00:01:37,910 --> 00:01:39,570
Mayli, mayli.

128
00:01:43,500 --> 00:01:45,260
Nima qilyapsiz?

129
00:01:45,260 --> 00:01:46,900
Kitoblarni joyiga qaytaradi.

130
00:01:47,790 --> 00:01:49,590
Bu tarix kitobi.

131
00:01:49,590 --> 00:01:51,360
Va uning joyi shu erda.

132
00:01:54,340 --> 00:01:57,010
Farqi nimada.

133
00:01:58,380 --> 00:02:01,440
Aytsangiz yaxshi bo'laman.

134
00:02:02,970 --> 00:02:05,220
Siz yolg'iz yashayapsizmi, uning kodi hal qilinganini eslaysizmi.

135
00:02:05,220 --> 00:02:08,900
Uh...? Bu juda ko'p edi.

136
00:02:17,450 --> 00:02:22,390
Ha, kecha televizorda qiziq narsa ko'rdim.

137
00:02:22,390 --> 00:02:23,940
Baqirmang.

138
00:02:23,940 --> 00:02:28,160
Yuragi yomon bo'lsa, odamlar jigarni yeyishardi ...

139
00:02:28,160 --> 00:02:30,970
... va oshqozoni yomonlashganda, oshqozonini oladi.

140
00:02:30,970 --> 00:02:34,030
Va ular kasallikni davolashga ishonishadi.

141
00:02:36,480 --> 00:02:38,970
Lekin men hech kimga tegishli ovqat yemayman.

142
00:02:39,470 --> 00:02:40,740
Birovga tegishlimi?

143
00:02:40,740 --> 00:02:42,500
Kannibal bo'lishni rejalashtiryapsizmi?

144
00:02:43,930 --> 00:02:48,840
Shuning uchun men sizdan faqat bittasini so'rashim mumkin.

145
00:02:50,320 --> 00:02:51,260
Nima?

146
00:02:51,900 --> 00:02:53,730
Nima deding?

147
00:02:55,030 --> 00:02:56,690
Bu loh....

148
00:02:58,620 --> 00:02:59,780
Nima?

149
00:03:00,120 --> 00:03:00,780
Siz aytmaysiz ....

150
00:03:09,130 --> 00:03:11,790
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman.

151
00:04:37,290 --> 00:04:41,760
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman.

152
00:04:41,760 --> 00:04:47,390
Men pankreasmu iste'mol qilmoqchiman.

153
00:04:49,770 --> 00:04:54,920
Bu gilos hali ham gullagan aprel oyi edi.

154
00:04:57,040 --> 00:04:58,240
O'sha paytda,

155
00:04:58,240 --> 00:05:02,160
Apendiks operatsiyasidan so'ng tibbiy ko'rikdan o'tish uchun shifoxonaga bordim.

156
00:05:02,160 --> 00:05:06,950
Seriya raqami 52 bo'lgan bemorlar, iltimos, C4 ga o'ting.

157
00:05:05,260 --> 00:05:06,950
Tezroq keling.

158
00:05:07,380 --> 00:05:08,320
Quulangi.

159
00:05:08,320 --> 00:05:13,660
Seriya raqami 52 bo'lgan bemorlar, iltimos, C4 ga o'ting.

160
00:05:08,620 --> 00:05:11,330
Chaqaloq planshetlar bilan tug'ildi.

161
00:05:11,670 --> 00:05:13,660
Ko'rishni xohlayman.

162
00:05:13,950 --> 00:05:16,460
Men ismni yoqtirmoqchiman.

163
00:05:17,000 --> 00:05:18,330
Qiziq, qanday qilib....

164
00:05:18,330 --> 00:05:19,860
Xoladan so‘radik, xo‘pmi?

165
00:05:19,860 --> 00:05:22,160
Cheaters, men ham dongni xohlayman.

166
00:05:46,660 --> 00:05:48,660
Kundalikmi?

167
00:05:51,540 --> 00:05:53,360
Oshqozon osti bezi?

168
00:05:54,250 --> 00:05:55,620
O'lishmi?

169
00:05:55,620 --> 00:05:58,280
Bu meniki.

170
00:06:05,090 --> 00:06:06,550
Hayronmisiz?

171
00:06:06,550 --> 00:06:09,710
Va bundan tashqari, men juda hayron bo'ldim.

172
00:06:09,710 --> 00:06:13,200
Men uni yo'qotaman deb o'yladim va uni qidirishda davom etaman.

173
00:06:13,200 --> 00:06:14,770
Bu aslida siz ekanligingiz ma'lum bo'ldi.

174
00:06:14,770 --> 00:06:16,810
Demak, ha.

175
00:06:17,770 --> 00:06:22,840
Seriya raqami 52 bo'lgan bemorlar, iltimos, A2 ga o'ting.

176
00:06:21,320 --> 00:06:22,550
Ko'rishguncha.

177
00:06:23,280 --> 00:06:24,270
Quulangi.

178
00:06:24,270 --> 00:06:29,620
Seriya raqami 52 bo'lgan bemorlar, iltimos, A2 ga o'ting.

179
00:06:29,620 --> 00:06:31,070
Siz uni o'qidingiz, to'g'rimi?

180
00:06:33,620 --> 00:06:36,150
Ushbu kitobda kasallik qayd etilgan.

181
00:06:36,150 --> 00:06:40,490
Menda oshqozon osti bezi kasalligi borligini bilsam, men kundalik tuzaman.

182
00:06:41,590 --> 00:06:44,710
Oh, siz meni hazillashyapman deb o'ylaysiz, to'g'rimi?

183
00:06:44,710 --> 00:06:48,220
Men bundan mustasno emasman.

184
00:06:53,930 --> 00:06:57,310
Oshqozon osti bezi minasi, endi foydalanish mumkin emas.

185
00:06:57,810 --> 00:06:59,980
Keyin, qisqa vaqt ichida ...

186
00:07:03,690 --> 00:07:05,180
... o'ladi.

187
00:07:09,240 --> 00:07:10,780
Oh... rostdanmi?

188
00:07:12,780 --> 00:07:15,240
Nima? Sizning munosabatingiz shundaymi?

189
00:07:15,240 --> 00:07:17,120
Eshitmadingmi?

190
00:07:17,120 --> 00:07:19,110
Odatda odamlar ham hayratda qoladilar.

191
00:07:19,110 --> 00:07:20,780
Go'zal ..., siz kuchli bo'lishingiz kerak ha.

192
00:07:20,780 --> 00:07:22,640
Va shunday xursand bo'ldi.

193
00:07:22,640 --> 00:07:25,210
Keyin boshqa gap yo'qmi?

194
00:07:29,760 --> 00:07:30,840
Bu hech narsa emas.

195
00:07:36,220 --> 00:07:37,420
Jiddiymi?

196
00:07:39,960 --> 00:07:41,730
Meni kechiring.

197
00:07:41,730 --> 00:07:43,780
Keyin to'lashim kerak edi.

198
00:07:58,960 --> 00:08:01,000
Aytgancha, ha.

199
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
Kechirasiz, lekin men bu tasodifni kuta olmayman.

200
00:08:16,050 --> 00:08:17,930
Hey, biz emasmi ...

201
00:08:17,930 --> 00:08:19,930
... oldin hech qachon bir-biringiz bilan gaplashmaganmisiz?

202
00:08:19,930 --> 00:08:22,440
Siz doimo yolg'izsiz va kitob o'qiysiz.

203
00:08:23,270 --> 00:08:24,770
Bugun nima uchun bilasizmi?

204
00:08:24,770 --> 00:08:25,940
Isitma?

205
00:08:25,940 --> 00:08:29,430
Bu yuqumli kasallikka o'xshaydi.

206
00:08:30,200 --> 00:08:31,780
Men tramvayni deyarli sog'indim.

207
00:08:31,780 --> 00:08:33,060
Dah.

208
00:08:35,820 --> 00:08:38,720
Xop. Xop. Bir daqiqa kuting.

209
00:08:38,720 --> 00:08:40,830
Bir narsa so'rasam.

210
00:08:40,830 --> 00:08:44,810
Umid qilamanki, siz bu kasallikni boshqalarga ham davom ettirasiz.

211
00:08:44,810 --> 00:08:47,080
Chunki men hech kimga aytmadim.

212
00:08:47,080 --> 00:08:49,450
Buni bizning sirimizga aylantiring.

213
00:08:50,630 --> 00:08:52,480
Sababini aytmayman.

214
00:08:52,480 --> 00:08:54,590
Odamlar ham hech kim eshitmaydi.

215
00:08:54,590 --> 00:08:56,590
Do'stlaringiz yo'qmi?

216
00:08:56,590 --> 00:09:00,600
Umrim qoldiqlarida, menga hamroh bo'lsang-chi?

217
00:09:01,020 --> 00:09:02,760
Yo'q, rahmat.

218
00:09:02,760 --> 00:09:05,480
Siz hayotdan chin dildan zavqlansangiz yaxshi bo'lardi.

219
00:09:06,700 --> 00:09:07,930
Yaxshi.

220
00:09:12,530 --> 00:09:14,010
Rahmat.

221
00:09:14,700 --> 00:09:18,270
O'ylaymanki, biz unga boshqa tegmaymiz.

222
00:09:19,120 --> 00:09:20,790
Ammo keyin ...,

223
00:09:20,790 --> 00:09:25,070
qandaydir tarzda u kutubxonachi sifatida ro'yxatdan o'tdi.

224
00:09:27,330 --> 00:09:29,280
Afsuski, og'irligi bor.

225
00:09:29,840 --> 00:09:31,750
Siz buni har kuni qilasizmi?

226
00:09:31,750 --> 00:09:32,860
Ya.

227
00:09:32,860 --> 00:09:34,680
Ha?

228
00:09:34,680 --> 00:09:37,160
Bu kutubxonachining ishi.

229
00:09:37,680 --> 00:09:39,370
Nega javobgarlikni olmoqchisiz?

230
00:09:40,480 --> 00:09:42,220
Buning uchun alohida sabab yo'q.

231
00:09:42,220 --> 00:09:44,290
Va shuningdek, nimani o'qishni yoqtirasiz?

232
00:09:44,290 --> 00:09:45,860
Yo'q.

233
00:09:45,860 --> 00:09:48,270
Lekin komiks bo'lsa, men tez-tez baribir o'qiyman.

234
00:09:49,530 --> 00:09:51,110
Mana....

235
00:09:51,110 --> 00:09:52,700
Yoshingiz tufayli ozgina yashang.

236
00:09:52,700 --> 00:09:54,950
Bu kutubxonada nima yo'q edi?

237
00:09:54,950 --> 00:09:56,850
Unchalik emas.

238
00:09:57,280 --> 00:09:59,590
Ko'rinib turibdiki, unday emas.

239
00:09:59,590 --> 00:10:02,370
Keyin nima qilishim kerak edi?

240
00:10:03,660 --> 00:10:06,180
Birinchi sevgiga qarash.

241
00:10:06,180 --> 00:10:08,340
Chet el ko'chalariga chiqish.

242
00:10:08,340 --> 00:10:10,340
Yakuniy manzilni o'ylab ko'ring.

243
00:10:11,340 --> 00:10:14,500
Bilaman, shuni nazarda tutyapsiz.

244
00:10:14,500 --> 00:10:18,700
O'lishdan oldin nimadir qilishni xohlayotganga o'xshaysiz, to'g'rimi?

245
00:10:21,020 --> 00:10:22,890
Bu aniq.

246
00:10:22,890 --> 00:10:25,470
Lekin endi qilmaysiz.

247
00:10:25,470 --> 00:10:28,640
Ertaga to'satdan o'lib qolsak-chi?

248
00:10:29,270 --> 00:10:33,090
Bu degani, biz unchalik farq qilmaymiz.

249
00:10:35,450 --> 00:10:38,490
Kundalik hayotdagi qadriyatlar bir xil.

250
00:10:38,490 --> 00:10:42,100
Nima qilsang ham menikiga teng.

251
00:10:42,790 --> 00:10:46,980
Men uchun bunday oddiy ishlarni qilish juda qiziqarli.

252
00:10:49,250 --> 00:10:50,780
Demak ha ....

253
00:10:50,780 --> 00:10:53,140
Ha.

254
00:10:53,750 --> 00:10:57,970
Bu yerda o‘lishdan oldin tilaklar ro‘yxatini yozganman.

255
00:10:57,970 --> 00:11:01,000
Va ayniqsa siz menga hamrohlik qilish uchun tanlangansiz.

256
00:11:01,510 --> 00:11:03,540
Nega birdan?

257
00:11:03,540 --> 00:11:06,300
Bu hozir aytganlaringizga zid.

258
00:11:06,300 --> 00:11:08,220
Bundan keyin vaqtingiz bormi?

259
00:11:08,220 --> 00:11:10,670
Chunki ularning do'stlari yo'q, demak vaqtingiz bor, to'g'rimi?

260
00:11:11,150 --> 00:11:13,840
Kechirasiz, lekin men rad etaman.

261
00:11:14,820 --> 00:11:16,140
Eh...?

262
00:11:16,140 --> 00:11:20,200
Sening o'rniga kim menga chin dildan yashashni aytdi?

263
00:11:20,200 --> 00:11:21,430
Nima?

264
00:11:21,430 --> 00:11:23,200
Oh, unchalik yomon emas.

265
00:11:23,200 --> 00:11:26,160
Men bilan bo'lganingni istardim.

266
00:11:28,660 --> 00:11:30,710
Delish.

267
00:11:30,710 --> 00:11:32,840
Agar siz yakiniku usulida ovqatlanishni istasangiz, faqat har bir oila.

268
00:11:32,840 --> 00:11:34,680
Menga bunday demang.

269
00:11:34,680 --> 00:11:36,760
Bu yerda siz ham sakatat yeysiz.

270
00:11:36,760 --> 00:11:37,530
Kimga ....

271
00:11:41,040 --> 00:11:43,160
Bu sigirning oshqozon osti bezi edi.

272
00:11:47,430 --> 00:11:52,390
Sigirning oshqozon osti bezi sizni davolay oladimi?

273
00:11:53,020 --> 00:11:54,900
Men muhabbat uchun sakatat yeyman.

274
00:11:54,900 --> 00:11:58,020
Sevimli taom haqida so'rashganda, men sakatat deb javob berdim.

275
00:11:58,020 --> 00:12:00,230
Menga qorinning ichki qismlari yoqadi.

276
00:12:00,230 --> 00:12:03,200
Janob, men o'sha ichak jigarini so'rayman.

277
00:12:03,200 --> 00:12:04,660
Tayyor.

278
00:12:05,020 --> 00:12:06,750
Hech qanday cheklovlar yo'qmi?

279
00:12:06,750 --> 00:12:08,880
Bazada yo'q.

280
00:12:08,880 --> 00:12:13,920
Buning sababi, so'nggi o'n yil ichida tibbiy o'zgarishlar.

281
00:12:13,920 --> 00:12:16,780
Buyuk insonning kuchi.

282
00:12:17,760 --> 00:12:22,200
Bu hayot uchun xavfli kasallik bo'lsa-da, lekin mening kundalik hayotim ta'sir qilmaydi.

283
00:12:22,200 --> 00:12:23,620
Oldinga, uning ichaklari va jigari.

284
00:12:25,760 --> 00:12:28,680
Men krematsiya qilinishini xohlamayman.

285
00:12:29,850 --> 00:12:32,980
Bu ovqat paytida nima gapirish mumkin?

286
00:12:33,400 --> 00:12:36,060
Siz oshqozon osti bezi tabletkalaridan eyishingiz mumkin.

287
00:12:36,060 --> 00:12:37,010
Meni eshitdingizmi?

288
00:12:39,320 --> 00:12:40,990
Shundan keyin men bilib olaman.

289
00:12:40,990 --> 00:12:42,880
Agar odam ovqatlansa,

290
00:12:42,880 --> 00:12:48,400
ruhi unda yashashiga ishongan. Chet elda buni ko'pchilik aytadi.

291
00:12:48,400 --> 00:12:49,520
Men hali ham rad qilaman.

292
00:12:49,520 --> 00:12:51,860
Chunki ruh shovqinli edi.

293
00:12:53,250 --> 00:12:54,920
To'g'ri ham ha.

294
00:12:55,250 --> 00:12:59,370
Ha, qanaqa do'stimiz, sizga yaqin darslarimiz yo'q?

295
00:12:59,370 --> 00:13:03,510
Men sizdan o'zimni juda yomon his qildim.

296
00:13:04,510 --> 00:13:08,340
Ular meni do'st sinf zerikarli sifatida ko'rishadi.

297
00:13:08,340 --> 00:13:10,430
O'sha kupirkan.

298
00:13:10,430 --> 00:13:13,300
Siz ulardan xuddi shunday so'raganmisiz?

299
00:13:13,300 --> 00:13:14,860
Yo'q.

300
00:13:14,860 --> 00:13:16,650
Lekin, men shunday deb o'ylayman.

301
00:13:16,650 --> 00:13:18,740
Bu shart emas.

302
00:13:18,740 --> 00:13:20,420
Chunki o'ylab ko'ring, to'g'rimi?

303
00:13:20,420 --> 00:13:22,180
To'g'ri bo'lishi shart emas.

304
00:13:22,860 --> 00:13:25,770
To'g'ri borish yoki yo'qligi menga umuman ahamiyat bermayapti.

305
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
Men shunchaki shunday deb o'ylayman.

306
00:13:28,570 --> 00:13:34,500
Men haqimda boshqalarning fikrini tasavvur qilishni yaxshi ko'raman.

307
00:13:36,460 --> 00:13:40,000
Agar shunday bo'lsa, men siz haqingizda qanday fikrdaman deb o'ylaysizmi?

308
00:13:40,710 --> 00:13:42,110
Xuddi shunday.

309
00:13:42,110 --> 00:13:43,740
Do'stlar zerikarli dars.

310
00:13:43,740 --> 00:13:47,260
Shu bilan bir qatorda, sirli sinfdosh.

311
00:13:51,180 --> 00:13:53,390
Menda hech qanday tasavvur yo'q ....

312
00:13:54,100 --> 00:13:57,730
Men sizga aytdim, menga umuman ahamiyat bermayman.

313
00:13:57,730 --> 00:14:01,550
Lekin, nega bunday deb o'ylaysiz?

314
00:14:03,450 --> 00:14:05,650
O'zini qondirishga harakat qiladi.

315
00:14:06,780 --> 00:14:08,030
Bu nima degani?

316
00:14:09,290 --> 00:14:14,860
Mening oilamdan tashqaridagi odamlarning munosabatlari haqida men buni tasavvur qilaman.

317
00:14:15,540 --> 00:14:18,610
Yoqdi yoki yomon ko'rdi, bu shunchaki tasavvur edi.

318
00:14:19,790 --> 00:14:22,120
Meni xafa qilmasa,

319
00:14:22,120 --> 00:14:24,620
Menga nafrat yoki afzal ko'rgan bo'lish umuman ahamiyat bermayapti.

320
00:14:26,800 --> 00:14:27,790
Shuning uchun ....

321
00:14:27,790 --> 00:14:30,000
Men boshqa odamlarga unchalik qiziqmayman.

322
00:14:30,820 --> 00:14:33,350
Keyin, boshqalar meni qiziqtirmaydi.

323
00:14:33,350 --> 00:14:35,100
Lekin men sizga qiziqaman.

324
00:14:35,100 --> 00:14:36,390
Nima?

325
00:14:36,390 --> 00:14:39,580
Meni qiziqtirmaydigan odamlarni taklif qilishni xohlamayman.

326
00:14:40,640 --> 00:14:41,840
Men ahmoq emasman.

327
00:14:47,990 --> 00:14:50,900
Ba'zan o'zimni ahmoq bo'lganingni his qilaman.

328
00:14:50,900 --> 00:14:53,110
Lekin men sizni ahmoq deb o'ylamayman.

329
00:14:53,110 --> 00:14:56,160
Garchi bunday niyat bo'lmasa ham,

330
00:14:56,160 --> 00:14:58,680
lekin men hali ham g'azabdaman.

331
00:14:58,680 --> 00:15:00,440
Menga unchalik kerak emas.

332
00:15:03,510 --> 00:15:05,870
Ob-havo ham yaxshi edi ha.

333
00:15:06,670 --> 00:15:11,260
Xo'sh, men bu ob-havoda nima o'laman?

334
00:15:11,260 --> 00:15:13,430
Hali ham uni muhokama qilmoqchimisiz?

335
00:15:13,430 --> 00:15:14,920
Unchalik emas.

336
00:15:17,430 --> 00:15:22,230
Voy, oh ....

337
00:15:22,230 --> 00:15:23,980
Hammasi nam.

338
00:15:24,580 --> 00:15:28,490
Buvijon, siz tufayli mening ko'ylagim shunday iflos.

339
00:15:28,490 --> 00:15:31,880
Kir yuvish narxini almashtirmoqchimisiz?

340
00:15:31,880 --> 00:15:35,000
Siz uni velosiped bilan urganingiz uchun emasmi?

341
00:15:35,000 --> 00:15:35,660
Nima?

342
00:15:35,660 --> 00:15:38,680
Buning sababi, buvi yo‘lning o‘rtasida turgan ekan, to‘g‘rimi?

343
00:15:38,680 --> 00:15:41,580
Siz nima kompensatsiya olishni xohlaysiz?

344
00:15:41,580 --> 00:15:43,040
Nima bo'ldi?

345
00:15:42,540 --> 00:15:44,400
Hoy, nima keki ayt.

346
00:15:43,040 --> 00:15:44,840
Bilmadim; bilmayman.

347
00:15:44,840 --> 00:15:48,150
Hey, qara, yo'qmi?

348
00:15:48,150 --> 00:15:49,590
Keling, u erdan o'taylik.

349
00:15:48,920 --> 00:15:49,590
Kimga.

350
00:15:52,930 --> 00:15:53,760
...ga?

351
00:15:53,760 --> 00:15:55,430
Hey, qanday?

352
00:15:55,430 --> 00:15:57,200
Tez tuzatish.

353
00:15:57,200 --> 00:15:58,920
Siz xato qildingizmi?

354
00:15:58,920 --> 00:15:59,640
Nima?

355
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Buvim buning sababini ko'rmadi, to'g'rimi?

356
00:16:01,120 --> 00:16:02,640
Eshitmadingmi?

357
00:16:02,640 --> 00:16:04,560
Siz xato qildingizmi?

358
00:16:04,560 --> 00:16:06,160
Nima deding?

359
00:16:06,160 --> 00:16:09,230
Bu joyda velosiped haydash taqiqlangan, to'g'rimi?

360
00:16:09,230 --> 00:16:11,780
Uni o'qiy olmaysizmi?

361
00:16:11,780 --> 00:16:13,280
Tezroq kechirim so'rang.

362
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
Chik, nima istaysan?

363
00:16:15,280 --> 00:16:16,900
Og'irlikni nima istaysiz?

364
00:16:17,450 --> 00:16:19,100
Nima? Asosiy zo'ravonlik?

365
00:16:17,750 --> 00:16:20,060
Iltimos, do'konni saqlang ha.

366
00:16:19,100 --> 00:16:20,910
Hamma odamlar buni qachon ko'rdilar?

367
00:16:20,910 --> 00:16:24,210
Agar sudga murojaat qilsangiz, siz noto'g'ri ekanligingiz aniq.

368
00:16:24,630 --> 00:16:25,920
O'sha yerdamisiz!

369
00:16:25,920 --> 00:16:27,290
Hozir to'xtating!

370
00:16:30,090 --> 00:16:32,670
Bu buvisi.

371
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
Hoy, jin ursin!

372
00:16:40,160 --> 00:16:43,710
Xo'sh, urug'lar sindirilgan bo'lardi.

373
00:16:47,690 --> 00:16:49,560
Yaxshi, yaxshi!

374
00:16:49,560 --> 00:16:50,200
Juda yaxshi!

375
00:16:50,200 --> 00:16:51,640
Salqin xonim!

376
00:16:55,610 --> 00:16:57,030
Dah.

377
00:16:57,030 --> 00:16:58,420
Kutib turing!

378
00:16:58,420 --> 00:16:59,240
STOP!

379
00:16:59,240 --> 00:17:01,110
Sen ham!

380
00:17:00,560 --> 00:17:01,660
Og'riq!

381
00:17:02,540 --> 00:17:03,230
Yuk.

382
00:17:03,880 --> 00:17:05,080
Kutib turing....

383
00:17:12,300 --> 00:17:16,300
Nega... hamma narsaga aralashib qolding?

384
00:17:17,850 --> 00:17:20,470
Bu qo'rqinchli edi.

385
00:17:20,470 --> 00:17:23,610
Agar biz o'lish arafasida bo'lsak, nima qilsak ham jasoratlimiz.

386
00:17:23,610 --> 00:17:28,810
Bu iborani birinchi marta eshitishim.

387
00:17:32,030 --> 00:17:33,180
Ko‘rishguncha.

388
00:17:33,180 --> 00:17:36,540
Bu do'kon nomi menga juda mos keladi, to'g'rimi?

389
00:17:36,540 --> 00:17:37,390
Ha?

390
00:17:37,390 --> 00:17:39,420
Mayli, ichkariga kiramiz.

391
00:17:39,420 --> 00:17:41,610
Bahor gullari ham olcha gullari.

392
00:17:42,250 --> 00:17:44,490
Nima haqida gapiryapsiz, ismingizni tinchlantirasizmi?

393
00:17:44,490 --> 00:17:47,070
Oldin yugurganimdan keyin chanqagan edim, kiraylik.

394
00:18:01,480 --> 00:18:03,840
Men ajoyib joy topdim.

395
00:18:05,730 --> 00:18:07,010
Kimga.

396
00:18:08,070 --> 00:18:11,470
Bilasizmi, nega gilos bahorda gullaydi?

397
00:18:13,820 --> 00:18:15,700
Gilos gullari tushgandan keyin,

398
00:18:15,700 --> 00:18:19,180
Yangi gul kurtaklari uch mavsumda o'sadi.

399
00:18:19,620 --> 00:18:22,240
Ular qish tugashini kutishadi.

400
00:18:22,240 --> 00:18:24,360
Keyin issiq bahorda gullaydi.

401
00:18:25,620 --> 00:18:28,740
Gilos gullari gullashni kutardi.

402
00:18:30,210 --> 00:18:31,570
Ajoyib, shunday emasmi?

403
00:18:39,180 --> 00:18:43,380
Oh, men bu joy haqida xuddi shu Kyoukoni aytmoqchiman.

404
00:18:44,270 --> 00:18:47,860
Ha, biz uch kishi bo'ldik, qanday qilib?

405
00:18:47,860 --> 00:18:49,880
To'g'ri, raqamingizni so'rang.

406
00:18:49,880 --> 00:18:50,800
Qarshi.

407
00:18:51,360 --> 00:18:53,900
Voy, mana hujayra.

408
00:18:53,900 --> 00:18:56,530
Chunki o'limdan oldin menga hamroh bo'lishingiz kerak,

409
00:18:56,530 --> 00:18:59,390
shuning uchun siz doimo aloqada bo'lishingiz kerak.

410
00:19:03,840 --> 00:19:04,820
Men uydaman.

411
00:19:04,820 --> 00:19:06,400
Xush kelibsiz.

412
00:19:06,400 --> 00:19:07,250
Avval ovqatlanmaysizmi?

413
00:19:07,250 --> 00:19:08,640
Kerak emas.

414
00:19:10,620 --> 00:19:13,100
Keyingi ob-havo ma'lumoti ertaga.

415
00:19:13,100 --> 00:19:14,500
Ertaga butun viloyatda ....

416
00:19:16,220 --> 00:19:17,590
"Yaxshi ish."

417
00:19:17,590 --> 00:19:19,860
"Rahmat, bugun men bilan bo'lganingiz uchun."

418
00:19:19,860 --> 00:19:21,610
"Bu haqiqatan ham qiziqarli edi."

419
00:19:21,610 --> 00:19:24,300
"Men o'lgunimcha birga davom etaylik."

420
00:19:24,300 --> 00:19:25,170
"Ko'rishguncha."

421
00:19:27,840 --> 00:19:29,920
Xo'sh, u siz emasmi?

422
00:19:31,940 --> 00:19:33,740
Nima eshitdingiz?

423
00:19:35,860 --> 00:19:37,620
Ertalab.

424
00:19:37,620 --> 00:19:40,490
Sakura, u bilan aloqangiz yo'qmi?

425
00:19:47,660 --> 00:19:50,120
Yamauchi sifatida nimaga yaqinsiz?

426
00:19:50,120 --> 00:19:53,720
Kecha yaxshi vaqt o'tkazganingizni eshitdim.

427
00:19:53,720 --> 00:19:56,760
Haqiqatan ham emas, biz tasodifan yolg'iz uchrashdik.

428
00:19:56,760 --> 00:19:59,830
Oh ... shunday ha ....

429
00:20:03,740 --> 00:20:04,800
Saqich istaysizmi?

430
00:20:05,130 --> 00:20:07,350
Yo'q, rahmat.

431
00:20:07,350 --> 00:20:08,850
Oh.

432
00:20:08,850 --> 00:20:12,350
Xo'sh, agar u qiziq bo'lsa, sizga aytaman.

433
00:20:12,350 --> 00:20:13,280
To'g'ri, shunday emasmi?

434
00:20:13,280 --> 00:20:15,640
Garchi mening yaxshiroq tanishim bor edi.

435
00:20:15,640 --> 00:20:17,060
Ha.

436
00:20:17,060 --> 00:20:19,340
Agar u bilan birga bo'lsa, yoshligingiz behuda bo'ladi.

437
00:20:19,340 --> 00:20:22,150
Unday emas, baribir bizda faqat yaxshi do'stlar bor.

438
00:20:22,150 --> 00:20:24,160
Nima, buni sinab ko'ring?

439
00:20:24,160 --> 00:20:24,870
Ertalab.

440
00:20:24,870 --> 00:20:25,990
Oh ....

441
00:20:25,990 --> 00:20:26,950
Ertalab.

442
00:20:26,950 --> 00:20:28,060
Ertalab.

443
00:20:28,060 --> 00:20:28,380
Bu.

444
00:20:28,380 --> 00:20:29,000
Ertalab.

445
00:20:30,280 --> 00:20:32,980
Sakura, kecha siz aytgan CD guruhi.

446
00:20:32,980 --> 00:20:34,570
Men uni bekat yonidagi do‘kondan topdim.

447
00:20:35,020 --> 00:20:38,040
Nega, buning o'rniga u kam?

448
00:20:38,040 --> 00:20:39,900
Eshitganim uchun, baribir qarz olishga ruxsat berilgan.

449
00:20:39,900 --> 00:20:41,140
rahmat.

450
00:20:41,140 --> 00:20:41,990
Ya.

451
00:20:43,970 --> 00:20:45,060
Bu.

452
00:20:44,470 --> 00:20:47,670
Takahiro, PRmu dongga qarang.

453
00:20:45,060 --> 00:20:46,000
Ertalab.

454
00:20:47,670 --> 00:20:49,660
Nimani eslatishni unutdingizmi?

455
00:20:48,980 --> 00:20:51,580
Agar siz tashqariga chiqishni yaxshi ko'rsangiz, uni yolg'iz tuzating.

456
00:20:51,580 --> 00:20:53,820
Jago sporti va yutuqlari.

457
00:20:53,820 --> 00:20:55,940
Bundan tashqari, chiroyli sinf rahbari.

458
00:20:55,940 --> 00:20:59,000
Yoqmasligini aytishdi.

459
00:20:59,000 --> 00:21:02,040
Sakura, chunki siz tanlashingiz mumkin, tanlang.

460
00:21:02,040 --> 00:21:02,940
U allaqachon aytgan.

461
00:21:03,240 --> 00:21:06,830
Voy, nima demoqchisiz, sinab ko'ring?

462
00:21:06,830 --> 00:21:08,270
Sizning hayotingiz behuda planshetlar bo'ladi.

463
00:21:14,180 --> 00:21:18,300
Hey, o'limdan oldin, men bir joyga tashrif buyurishni xohlayman.

464
00:21:18,300 --> 00:21:19,540
Yana bir bor?

465
00:21:19,540 --> 00:21:21,370
Lekin afsuski bugun men ishtirok etishni xohlamayman.

466
00:21:21,370 --> 00:21:24,470
Agar yana mish-mish bo'lsa, muammo muammoli bo'lardi.

467
00:21:24,470 --> 00:21:27,120
Yaxshiyamki, yaxshi eslayman.

468
00:21:27,120 --> 00:21:31,090
Sinfdoshlarga yaxshi do'st bo'lmasak deysiz, to'g'rimi?

469
00:21:31,090 --> 00:21:32,680
Ha, nega memangnya?

470
00:21:32,680 --> 00:21:34,220
Xabarda yozganim emasmi?

471
00:21:34,220 --> 00:21:36,060
Men o'lishimdan oldin yaxshi do'stlar orttirishimiz kerak.

472
00:21:36,480 --> 00:21:39,660
Menga boshqalar tomonidan qarash yoqmaydi.

473
00:21:39,660 --> 00:21:43,320
Men gapirishni yoki gapirishni yoqtirmayman.

474
00:21:45,530 --> 00:21:48,490
Chunki sen ahvolingni saqlaysan,

475
00:21:48,490 --> 00:21:51,980
do'stlarni yopish uchun hech qanday sabab yo'qdek tuyuladi.

476
00:21:53,710 --> 00:21:55,600
O'sha paytda bir xil go'sht yeyish,

477
00:21:55,600 --> 00:21:57,750
Men sizga mos kelmadim.

478
00:21:57,750 --> 00:21:59,170
Balki shundaydir.

479
00:21:59,170 --> 00:22:01,250
Ikkalamiz ham qarama-qarshimiz.

480
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
To'g'ri, ha, biz ikkalamiz ham qarama-qarshimiz.

481
00:22:08,800 --> 00:22:10,060
Shovqinli bo'lmang.

482
00:22:10,060 --> 00:22:11,260
Chunki bu kutubxona.

483
00:22:11,260 --> 00:22:12,330
Voy ....

484
00:22:13,680 --> 00:22:16,540
Boshlang'ich mavzuga qayting, kelmoqchisiz, to'g'rimi?

485
00:22:16,540 --> 00:22:17,600
Qayerga?

486
00:22:19,380 --> 00:22:20,510
Jannat.

487
00:22:23,460 --> 00:22:26,360
Qulupnay keki - men bu joyda taklif qiladigan tort.

488
00:22:26,360 --> 00:22:30,270
Allaqachon do'stingizni bu yerga taklif qiling.

489
00:22:34,560 --> 00:22:37,060
Semirib ketishdan qo'rqmaysizmi?

490
00:22:37,060 --> 00:22:39,500
Yoki siz meni semirtirmoqchimisiz?

491
00:22:39,500 --> 00:22:41,590
Kecha biz faqat uzluksiz ovqatlanardik.

492
00:22:41,590 --> 00:22:43,500
Unchalik emas.

493
00:22:43,500 --> 00:22:46,160
Men yana bir narsa iste'mol qilmoqchiman.

494
00:22:48,680 --> 00:22:51,280
Hoy, sizni qizlar nima qiziqtirmaydi?

495
00:22:51,280 --> 00:22:53,140
Nega birdan so'rayapsiz?

496
00:22:53,140 --> 00:22:56,480
Yuqoridagilar tufayli siz boshqa qizni ko'rmadingiz.

497
00:22:56,480 --> 00:22:58,180
Siz uchrashmaganmisiz?

498
00:22:58,560 --> 00:23:00,220
Bu aniq, shunday emasmi?

499
00:23:00,220 --> 00:23:02,800
Do'stlarda shunchaki yo'q.

500
00:23:02,800 --> 00:23:04,540
Birinchisidan allaqachonmi?

501
00:23:04,540 --> 00:23:06,890
Do'st yoki qiz do'st topmoqchi emasmisiz?

502
00:23:08,950 --> 00:23:10,100
Bilmadim; bilmayman.

503
00:23:10,660 --> 00:23:14,610
Agar kimdir qilsa, u bo'lsa yaxshi bo'lardi.

504
00:23:14,610 --> 00:23:19,610
Lekin men doimo dunyo haqiqiy dunyodan yaxshiroq roman ekanligini his qilaman.

505
00:23:20,380 --> 00:23:22,860
Xo'sh, shuning uchun siz doimo kitob o'qiysizmi?

506
00:23:24,090 --> 00:23:25,530
Bilasizmi?

507
00:23:26,880 --> 00:23:29,330
Men yigitim bilan ajrashdim.

508
00:23:30,140 --> 00:23:32,440
Tez orada o'lishingiz uchunmi?

509
00:23:32,440 --> 00:23:33,680
Yo'q.

510
00:23:33,680 --> 00:23:36,400
Buni unga qanday aytishim mumkin, to'g'rimi?

511
00:23:36,400 --> 00:23:38,600
Oh, siz ham uni bilasiz shekilli.

512
00:23:38,600 --> 00:23:40,470
U bizning sinfdoshimiz.

513
00:23:40,470 --> 00:23:43,380
Ammo uning ismini ham chaqirsam, eslolmaysiz.

514
00:23:44,900 --> 00:23:49,300
U do'st sifatida juda yaxshi edi.

515
00:23:49,300 --> 00:23:52,000
Ammo oshiq sifatida u unchalik yaxshi emas.

516
00:23:52,000 --> 00:23:54,600
Juda cheklovchi.

517
00:23:55,990 --> 00:23:57,210
Kyouko.

518
00:23:57,210 --> 00:23:58,500
Nima?

519
00:23:58,500 --> 00:23:59,900
U yerda.

520
00:24:05,340 --> 00:24:06,260
Sakura.

521
00:24:06,260 --> 00:24:06,740
Ha?

522
00:24:07,760 --> 00:24:10,760
Kyouko ham shu yerdami?

523
00:24:12,080 --> 00:24:13,870
Tavsiya eting, u mening eng yaqin do'stim Kyouko.

524
00:24:17,430 --> 00:24:20,440
Sakura, u sizning eng yaqin do'stingizmi?

525
00:24:20,440 --> 00:24:22,890
Ha, men sizga aytdim, to'g'rimi?

526
00:24:27,120 --> 00:24:28,230
Mana, Sakura.

527
00:24:28,230 --> 00:24:30,680
Men shikoyat qilmoqchi emasman.

528
00:24:30,680 --> 00:24:34,180
Ammo bu ikki kun davomida siz bolalar doimo birgasiz.

529
00:24:35,910 --> 00:24:37,080
Siz nima bilan uchrashyapsiz?

530
00:24:37,080 --> 00:24:38,200
Baribir unday emas.

531
00:24:38,200 --> 00:24:39,740
Keyin nima?

532
00:24:39,740 --> 00:24:42,710
Aytish mumkinki, u allaqachon yaxshi do'st.

533
00:24:42,710 --> 00:24:44,160
Nima?

534
00:24:44,160 --> 00:24:45,790
Mening eshakning yaxshi do'stimi?

535
00:24:45,790 --> 00:24:48,290
Kyouko, yaxshi.

536
00:24:49,550 --> 00:24:51,170
Ularga qo'shilmasligingizga ishonchingiz komilmi?

537
00:24:54,220 --> 00:24:56,460
Ertaga buni tan olishga majbur qilasiz.

538
00:24:56,460 --> 00:24:57,420
Xop.

539
00:24:59,230 --> 00:25:00,280
Kechirasiz.

540
00:25:00,280 --> 00:25:03,790
Xo'sh, Kyouka ham shu yerda, deb kim o'ylardi.

541
00:25:03,790 --> 00:25:07,560
Kyouko mening o'rta maktabdan beri eng yaxshi do'stim.

542
00:25:07,560 --> 00:25:14,080
U kuchli bosimga ega va dastlab unga yaqinlashishdan qo'rqdim.

543
00:25:14,080 --> 00:25:16,570
Ammo bir-birimiz bilan gaplashganimizdan so'ng, biz darhol yopdik.

544
00:25:16,570 --> 00:25:19,520
U yaxshi odam, shuning uchun siz ham u bilan tanish ekanligingizga ishonch hosil qiling.

545
00:25:27,380 --> 00:25:30,840
Sizning ahvolingizni eng yaxshi do'stingizdan saqlasangiz, nima muhim emas?

546
00:25:30,840 --> 00:25:32,670
Bu yaxshi.

547
00:25:32,960 --> 00:25:34,930
Chunki u juda hissiyotli edi.

548
00:25:34,930 --> 00:25:38,370
Agar men unga aytsam, u yig'laydi.

549
00:25:38,370 --> 00:25:40,790
Keyinchalik qiziqarli bo'lmaydi, shunday emasmi?

550
00:26:09,590 --> 00:26:10,550
Siz ....

551
00:26:10,550 --> 00:26:11,360
Ha?

552
00:26:17,100 --> 00:26:20,010
Haqiqatan ham o'lasanmi?

553
00:26:23,140 --> 00:26:24,460
Bu haqiqatan ham o'lik bo'lar edi.

554
00:26:30,940 --> 00:26:35,030
Bunday narsa ... faqat men siz bilan gaplasha olaman.

555
00:26:36,530 --> 00:26:39,500
Chunki menimcha, sen yagonasan...

556
00:26:40,340 --> 00:26:46,040
... bu haqiqatda menga normal hayot bera oladigan odamlar.

557
00:26:48,130 --> 00:26:52,910
Shifokorlar faqat haqiqatni aytishlari mumkin.

558
00:26:54,880 --> 00:27:00,160
Mening oilam ham menga haddan tashqari ko'p.

559
00:27:00,600 --> 00:27:03,920
Va ular o'zimni birinchi o'ringa qo'yishga intilishadi.

560
00:27:05,390 --> 00:27:08,100
Kyouko va boshqalar juda ishonchli.

561
00:27:08,100 --> 00:27:10,920
Agar ular buni bilishsa, xuddi shunday qilishadi.

562
00:27:12,940 --> 00:27:17,200
Lekin haqiqatni faqat siz bilasiz.

563
00:27:17,200 --> 00:27:19,850
Va baribir menga hamma kabi odatdagidek munosabatda bo'ling.

564
00:27:22,490 --> 00:27:24,360
Shuning uchun ham,

565
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
Men juda mamnunman ...

566
00:27:26,360 --> 00:27:27,820
... siz bilan vaqt.

567
00:27:38,220 --> 00:27:40,330
Ob-havo yaxshi edi ha.

568
00:27:40,330 --> 00:27:44,240
Chunki bu mening oxirgi yozimdir, shuning uchun undan zavq olish kerak.

569
00:27:44,240 --> 00:27:46,060
Oh rahmat.

570
00:27:46,060 --> 00:27:51,490
Yozga kelganda, bu, albatta, dengiz, festivallar va otashinlar haqida, to'g'rimi?

571
00:27:51,490 --> 00:27:54,870
Uh, keyin yozda ham sevgi sayohatida.

572
00:27:54,870 --> 00:27:56,530
Yozni seving.

573
00:27:56,530 --> 00:27:58,110
Yozda xatolar.

574
00:27:58,110 --> 00:28:00,740
Chunki men o‘rta maktab o‘quvchisiman.

575
00:28:00,740 --> 00:28:04,370
Yaxshi bo'lishi mumkin bo'lgan bir yoki ikkita narsani his qila oladi.

576
00:28:04,960 --> 00:28:09,690
Shunday qilib, siz hali ham sevgilingizni xohlaysizmi?

577
00:28:14,670 --> 00:28:16,000
Nima bo'ldi?

578
00:28:17,510 --> 00:28:21,970
Agar men sevgilimni xohlasam, menga yordam bera olasizmi?

579
00:28:22,510 --> 00:28:23,250
Ha?

580
00:28:30,560 --> 00:28:31,980
Bu nima degani?

581
00:28:34,770 --> 00:28:37,490
Haqiqatan ham, bu hech narsa emas.

582
00:28:37,490 --> 00:28:39,640
Haqiqatan ham hech narsani anglatmaydi.

583
00:28:41,220 --> 00:28:45,430
Agar hozir aytganlarimdan maqsad bor deb o'ylasangiz, adashasiz.

584
00:28:48,870 --> 00:28:53,250
Har doim kitob o'qimang va boshqalarga yaqinlashishga harakat qiling.

585
00:29:01,040 --> 00:29:02,000
Sakura.

586
00:29:02,000 --> 00:29:02,420
Ha?

587
00:29:02,420 --> 00:29:03,680
Siz karaokega borishni xohlaysizmi?

588
00:29:03,680 --> 00:29:05,390
Qiziqarli ko'rinadi, men ketaman.

589
00:29:07,120 --> 00:29:08,300
Saqich istaysizmi?

590
00:29:08,300 --> 00:29:08,640
Nima?

591
00:29:10,760 --> 00:29:12,000
Yo'q, rahmat.

592
00:29:12,000 --> 00:29:15,690
Siz haqiqatan ham Yamauchi bilan birga chiqyapsizmi?

593
00:29:15,690 --> 00:29:16,600
Yo'q.

594
00:29:16,600 --> 00:29:19,170
Ammo oxirgi paytlarda siz juda yaqinsiz.

595
00:29:19,170 --> 00:29:20,280
Nima bo'ldi?

596
00:29:24,180 --> 00:29:25,530
Uh, menga aytma ...

597
00:29:25,530 --> 00:29:29,200
... men bu savolni xuddi Yamauchini sevgani uchun beraman deb o'ylayman, to'g'rimi?

598
00:29:29,200 --> 00:29:30,240
Shubhasiz.

599
00:29:30,240 --> 00:29:32,950
Men tinchgina qizni afzal ko'raman.

600
00:29:32,950 --> 00:29:34,320
Nega dangasasan?

601
00:29:34,320 --> 00:29:35,520
Oh.

602
00:29:35,520 --> 00:29:38,600
Men haqiqatan ham shunday edim.

603
00:29:38,600 --> 00:29:41,240
A-Men faqat saqich taklif qilaman.

604
00:29:41,240 --> 00:29:42,800
Mana, dangasa.

605
00:29:43,130 --> 00:29:45,240
Bu axlatdan nima qilasiz?

606
00:29:45,240 --> 00:29:47,040
Mayli, buni menga qoldiring.

607
00:29:50,020 --> 00:29:53,060
Men ham qattiq tepmadim.

608
00:29:54,150 --> 00:29:56,510
Siz ham tozalashingiz kerak.

609
00:30:22,550 --> 00:30:23,720
"Yaxshi ish."

610
00:30:23,720 --> 00:30:25,660
"Ertaga allaqachon bayram, to'g'rimi?"

611
00:30:25,660 --> 00:30:28,480
— Demak, davom et, vaqting bormi?

612
00:30:28,480 --> 00:30:31,700
"Men dam olish uchun tramvayda ketmoqchiman."

613
00:30:31,700 --> 00:30:33,980
— Nimaga bormoqchisiz?

614
00:30:33,980 --> 00:30:37,500
— Tashqariga chiqishdan oldin, bormoqchi bo'lgan joyga.

615
00:30:37,500 --> 00:30:40,190
— Mayli, ertaga ertalab vokzalda uchrashdik.

616
00:30:40,190 --> 00:30:42,860
— Va’dani buzma, xo‘pmi?

617
00:30:42,860 --> 00:30:44,260
Ertalab.

618
00:30:44,950 --> 00:30:45,940
Loh ....

619
00:30:45,940 --> 00:30:47,520
Faqat sizning narsalaringizmi?

620
00:30:47,520 --> 00:30:48,610
Ya.

621
00:30:48,610 --> 00:30:50,180
Kiyim almashtirishmi?

622
00:30:50,180 --> 00:30:51,440
Kiyim almashtirishmi?

623
00:30:52,410 --> 00:30:54,750
Xo'sh, men u erda sotib olaman.

624
00:30:54,750 --> 00:30:56,370
Uniqlo ham bor.

625
00:30:56,370 --> 00:30:59,080
U yerda ...? Uniglo ...?

626
00:31:00,740 --> 00:31:02,100
Siz zerikarlisiz.

627
00:31:02,100 --> 00:31:04,000
Siz dam olish paytida hayajonlanishingiz kerak edi.

628
00:31:04,000 --> 00:31:07,760
Bayram deb ataladigan narsa o'rniga, bu odam o'g'irlashga o'xshaydi.

629
00:31:07,760 --> 00:31:11,760
Lekin, nega ota-onalar bu bayramga o'xshab ruxsat berishlari mumkinligi qiziq.

630
00:31:11,760 --> 00:31:13,280
Bundan tashqari, hamma qolish uchun.

631
00:31:13,280 --> 00:31:15,510
Chunki men sizga aytamanki, xuddi shu bayram Kyouko.

632
00:31:15,510 --> 00:31:19,480
Bunda men so'nggi tilaklarimni aytaman ...

633
00:31:19,480 --> 00:31:22,300
... keyin ota-onam yig'lab ruxsat berishardi,

634
00:31:22,300 --> 00:31:25,230
lekin bir xil bayram jahannam odam bo'lsa, u shubhali ko'rinadi.

635
00:31:26,700 --> 00:31:29,990
Xo'sh, sizning ota-onangiz ekanligingizning sababi nima?

636
00:31:30,620 --> 00:31:35,470
Ota-onam xafa bo'lmasin, do'stim bo'lsa, yolg'on gapiraman.

637
00:31:35,470 --> 00:31:39,180
Do'stingizning uyida qolmoqchimisiz, keyinroq aytaman.

638
00:31:39,180 --> 00:31:40,780
Qorong'u va tushkunlik.

639
00:31:41,290 --> 00:31:43,920
Buni xafa qilmasdan nima deb o'ylaysiz?

640
00:31:43,920 --> 00:31:46,370
Hey, bu sizning familiyangiz ....

641
00:31:48,240 --> 00:31:49,580
Bu nima?

642
00:31:51,140 --> 00:31:52,240
To'g'ri.

643
00:31:52,240 --> 00:31:53,560
rahmat.

644
00:31:53,560 --> 00:31:54,680
Xo'sh, ha.

645
00:31:55,240 --> 00:31:58,300
Mening ismimni kitobdan olib tashlay olasizmi?

646
00:31:58,300 --> 00:31:59,560
Nega?

647
00:31:59,560 --> 00:32:01,350
Chunki sen ketganingdan keyin,

648
00:32:01,350 --> 00:32:06,630
Men oilam va do'stlarimdan so'rashni xohlamayman.

649
00:32:06,630 --> 00:32:09,440
Chunki bu meniki, shuning uchun bu menga bog'liq dong.

650
00:32:10,340 --> 00:32:12,260
Ha, belakangkmu nomi nima?

651
00:32:12,260 --> 00:32:14,820
Agar aytsam, yozasan, to'g'rimi?

652
00:32:14,820 --> 00:32:15,740
Muammo yo'q, to'g'rimi?

653
00:32:15,740 --> 00:32:17,200
Bundan tashqari, yo'qotadigan hech narsa yo'q.

654
00:32:23,630 --> 00:32:25,070
Yaxshi.

655
00:32:45,140 --> 00:32:47,260
Bu yerdagi birinchi qadamim!

656
00:32:48,540 --> 00:32:50,060
Men ramenni hidlayman.

657
00:32:50,060 --> 00:32:51,940
Bu shunchaki soya edi, to'g'rimi?

658
00:32:51,940 --> 00:32:53,520
Bo'lishi kerak.

659
00:32:53,520 --> 00:32:55,220
Qaysi burun singan?

660
00:32:55,220 --> 00:32:57,240
Baxtimga mening miyam siznikidek shikastlanmagan.

661
00:32:57,240 --> 00:32:59,370
Shikastlangan oshqozon osti bezi.

662
00:33:00,040 --> 00:33:02,710
Oh, ha, oxirgi paytlarda juda xavfli ha.

663
00:33:02,710 --> 00:33:06,630
To‘g‘ri, uyim yonida qotillik holatlari ham bor.

664
00:33:06,630 --> 00:33:09,100
Politsiya televizorda aytdi ...

665
00:33:09,100 --> 00:33:12,260
... odamlarga yoqsa, qo'lga olish juda qiyin.

666
00:33:12,260 --> 00:33:15,340
Jinoyat har doim ustunlik qilgan.

667
00:33:15,340 --> 00:33:17,560
Bu maqol juda to'g'ri.

668
00:33:17,930 --> 00:33:21,140
Shuning uchun siz yashaysiz, men esa o'laman.

669
00:33:21,800 --> 00:33:22,900
Demak, ha.

670
00:33:22,900 --> 00:33:25,520
Ma'lum bo'lishicha, kitobni asos qilib bo'lmaydi.

671
00:33:25,520 --> 00:33:27,120
Eslaymanmi.

672
00:33:34,030 --> 00:33:35,100
Nima?

673
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
Bizni kechir.

674
00:33:42,210 --> 00:33:43,060
Ma'nosi ....

675
00:33:43,060 --> 00:33:43,540
Ha?

676
00:33:43,850 --> 00:33:45,440
Kimga.

677
00:33:46,740 --> 00:33:47,420
Nima?

678
00:33:47,940 --> 00:33:49,280
Xo'sh, ha.

679
00:33:52,160 --> 00:33:54,800
Agar biz bitta xona bo'lsak, muammo bo'lmaydi, to'g'rimi?

680
00:33:56,040 --> 00:33:56,600
Nima?

681
00:33:58,500 --> 00:34:01,040
Xato bor shekilli,

682
00:34:01,040 --> 00:34:02,760
va ular o'zlarini aybdor his qilishadi,

683
00:34:02,760 --> 00:34:05,980
keyin biz hashamatli xonalar oldik.

684
00:34:06,180 --> 00:34:09,460
Bir kishilik yotoqli matras hayratlanarli edi, a?

685
00:34:09,460 --> 00:34:10,610
Nima ahmoqsan?

686
00:34:10,610 --> 00:34:12,360
Men shu yerda uxlayman.

687
00:34:12,760 --> 00:34:13,660
Nima?

688
00:34:13,660 --> 00:34:15,560
Bu kabi go'zal xona,

689
00:34:15,560 --> 00:34:17,700
biz bir to'shakda uxlashimiz kerak edi.

690
00:34:17,700 --> 00:34:20,740
Keyin yotishga harakat qilaman.

691
00:34:20,740 --> 00:34:21,490
Ya.

692
00:34:21,490 --> 00:34:24,860
Men dush qabul qilaman.

693
00:34:26,040 --> 00:34:28,820
Oh, qaray olmaysiz.

694
00:34:50,230 --> 00:34:51,440
Kimga.

695
00:34:51,440 --> 00:34:54,930
Mening sumkamdagi kremni menga nima uzata olasiz?

696
00:35:14,920 --> 00:35:16,990
Oh, rahmat.

697
00:35:17,550 --> 00:35:19,790
Yaxshiyamki, endi men yalang'och planshetlarman.

698
00:35:22,430 --> 00:35:24,320
Biror narsa ayting.

699
00:35:24,320 --> 00:35:25,580
Shunday uyat.

700
00:35:49,300 --> 00:35:50,820
Shunday birga bo'ling ...

701
00:35:50,820 --> 00:35:52,540
... Bu unchalik romantik emasmi?

702
00:35:52,540 --> 00:35:55,280
Ha, siz dush qabul qilayotganda.

703
00:35:55,280 --> 00:35:57,630
Men pastdagi minidan ichimliklar sotib oldim.

704
00:35:58,140 --> 00:35:59,870
Mana siz uchun.

705
00:36:00,840 --> 00:36:01,880
rahmat,

706
00:36:05,730 --> 00:36:07,010
Bu gapni aytma....

707
00:36:08,180 --> 00:36:10,220
Bunchalik ajablanishning hojati yo'q.

708
00:36:10,220 --> 00:36:11,480
Mana, karta.

709
00:36:11,480 --> 00:36:13,200
O'ynashni xohlamaysizmi?

710
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
Asosiy karta ikkalasini ham hayajonlantirmadi.

711
00:36:15,200 --> 00:36:17,600
Keyin, biz ichayotganimizda,

712
00:36:17,600 --> 00:36:19,780
haqiqat yoki muammo o'ynash haqida nima deyish mumkin?

713
00:36:20,200 --> 00:36:22,640
Juda murakkab nomga ega qanday o'yin?

714
00:36:22,640 --> 00:36:23,680
Bilmadingmi?

715
00:36:23,680 --> 00:36:24,190
Ya.

716
00:36:24,190 --> 00:36:26,540
Keyin o'ynaganimizda tushuntiraman.

717
00:36:26,540 --> 00:36:27,370
Oh.

718
00:36:27,370 --> 00:36:30,280
Avval o'n marta o'ynaymiz,

719
00:36:30,280 --> 00:36:32,960
va siz o'yinning o'rtasida to'xtata olmaysiz.

720
00:36:32,960 --> 00:36:34,460
O'zingizga yoqadigan kartani tanlang.

721
00:36:34,460 --> 00:36:36,340
G'alaba qozonadigan katta qiymatli kartalar.

722
00:36:36,340 --> 00:36:36,960
Tushundingizmi?

723
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
Ya.

724
00:36:39,120 --> 00:36:40,380
Yuqoriga!

725
00:36:40,660 --> 00:36:41,280
Yaxshi!

726
00:36:41,280 --> 00:36:42,620
Men g'alaba qozonaman, to'g'rimi?

727
00:36:42,620 --> 00:36:45,450
Men haqiqat yoki da'vo so'raganimda,

728
00:36:45,450 --> 00:36:47,410
Avval siz haqiqatga javob berishingiz kerak.

729
00:36:47,410 --> 00:36:48,850
Haqiqat.

730
00:36:48,850 --> 00:36:51,080
Ya'ni, birinchi uchun ....

731
00:36:51,080 --> 00:36:54,740
Bizning sinfimizdagi eng go'zal kim?

732
00:36:54,740 --> 00:36:57,820
Nega birdan so'raydi?

733
00:36:57,820 --> 00:36:59,860
O'yin shunday.

734
00:36:59,860 --> 00:37:03,360
Agar javob bermasangiz, unda siz tanlovni tanlashingiz kerak.

735
00:37:03,360 --> 00:37:06,980
Agar shunday bo'lsa, men sizga buyruq beraman,

736
00:37:06,980 --> 00:37:09,080
va siz buni qilishingiz kerak.

737
00:37:09,760 --> 00:37:12,250
Va agar siz qiyinchilikni tanlasangiz.

738
00:37:12,630 --> 00:37:14,580
Menda rahm-shafqat bo'lmaydi.

739
00:37:15,710 --> 00:37:18,160
O'yin shaytonmi bu?

740
00:37:18,160 --> 00:37:21,360
Keyin, yoqimsiz hidli narsalarni talab qilmang.

741
00:37:21,360 --> 00:37:22,450
Siz ahmoqsiz, nima?

742
00:37:24,400 --> 00:37:25,080
Keyin?

743
00:37:25,080 --> 00:37:26,830
Savolga javob nima?

744
00:37:29,840 --> 00:37:34,080
Aytishim kerak bo'lsa, u eng go'zalga o'xshaydi.

745
00:37:34,080 --> 00:37:36,850
Matematikada aqlli qizlar.

746
00:37:36,850 --> 00:37:39,060
Oh... Ha?

747
00:37:39,060 --> 00:37:40,270
Oh ....

748
00:37:40,980 --> 00:37:43,180
Siz xuddi shunday qizga o'xshardingiz, a?

749
00:37:45,760 --> 00:37:48,240
Mayli, davom etaylik.

750
00:37:48,600 --> 00:37:49,760
Yana g'alaba qozondi.

751
00:37:49,760 --> 00:37:51,580
Haqiqatmi yoki qiyinchilikmi?

752
00:37:51,580 --> 00:37:52,700
Haqiqat.

753
00:37:52,700 --> 00:37:54,040
Xo'sh, agar men?

754
00:37:54,040 --> 00:37:56,540
Men go'zallik jihatidan qancha tartibda edim?

755
00:38:03,940 --> 00:38:07,960
Faqat bir nechta odam eslay oladi ...

756
00:38:09,780 --> 00:38:10,890
... Menimcha, uchinchi raqamda?

757
00:38:11,440 --> 00:38:12,400
Oh ....

758
00:38:12,400 --> 00:38:16,770
Sizningcha, men uchinchi o'rinda edim, ha ....

759
00:38:18,240 --> 00:38:21,410
Men buni aytsam ham,

760
00:38:21,410 --> 00:38:23,730
Men o'zimdan juda uyalaman.

761
00:38:24,240 --> 00:38:26,560
Bu sen ahmoqsan.

762
00:38:26,560 --> 00:38:30,190
Ko'ryapsizmi, men jiddiy shunday qilasiz deb hech o'ylamagandim!

763
00:38:34,460 --> 00:38:36,160
Men hayron bo'ldim loh!

764
00:38:36,160 --> 00:38:37,580
Hali ham ko'proq narsani xohlaysizmi?

765
00:38:37,580 --> 00:38:39,680
Albatta.

766
00:38:39,680 --> 00:38:41,620
Lekin men bunday deb o'ylamayman.

767
00:38:41,620 --> 00:38:44,360
Keyin haqiqatmi yoki qiyinchilikmi?

768
00:38:44,360 --> 00:38:45,260
Haqiqat.

769
00:38:45,720 --> 00:38:47,760
Bu juda hayajonli ha.

770
00:38:50,720 --> 00:38:53,390
Sizning bolaligingiz qanday?

771
00:38:53,390 --> 00:38:54,230
Ha?

772
00:38:54,230 --> 00:38:55,640
Haqiqatan ham soʻramoqchimisiz?

773
00:38:55,960 --> 00:38:57,820
Bo'ldi shu.

774
00:38:57,820 --> 00:39:01,900
Chunki qanday ulg‘ayganing menga qiziq.

775
00:39:01,900 --> 00:39:04,950
Siz boshqalarga qiziqmaysizmi?

776
00:39:04,950 --> 00:39:06,240
Bundan tashqari,

777
00:39:06,240 --> 00:39:09,480
Agar siz uchta o'lchamni so'rasangiz, sababini aytaman.

778
00:39:09,480 --> 00:39:10,180
Shovqinli.

779
00:39:13,920 --> 00:39:15,700
Kichkinaligimda, ha ....

780
00:39:16,160 --> 00:39:19,040
Men jim turolmaydigan odamman shekilli.

781
00:39:19,600 --> 00:39:23,600
Men sinfda katta odam bilan janjallashib qoldim.

782
00:39:24,640 --> 00:39:26,490
Nima bo'lganda ham menda buzuqlik qilishni yaxshi ko'radigan bolam bor.

783
00:39:28,680 --> 00:39:30,920
Sevimli mashg'ulotlarni eskilar bilan qilish mumkinmi?

784
00:39:30,920 --> 00:39:34,100
So'raganda, film tomosha qiling.

785
00:39:34,100 --> 00:39:36,580
Kuchli va zaif tomonlari qanday?

786
00:39:36,580 --> 00:39:40,380
Mening kuchim boshqalar bilan til topishishdir.

787
00:39:40,380 --> 00:39:43,730
Keyin mening zaifligim, ehtimol, ko'p salbiy tomonlari borligi sababli.

788
00:39:43,730 --> 00:39:45,730
Sizni baxtli his qilish uchun eng yaqin narsa?

789
00:39:46,320 --> 00:39:48,140
Balki hozir siz bilan shundaydir?

790
00:39:49,060 --> 00:39:51,490
Bu narsa sizni xafa qiladimi?

791
00:39:51,940 --> 00:39:56,020
Itlar doim men bilan o'lik bo'lganda.

792
00:39:56,020 --> 00:39:59,170
Ha, qanday intervyu?

793
00:39:59,170 --> 00:40:00,870
Oh.

794
00:40:00,870 --> 00:40:04,630
Savolingiz juda jiddiy va zerikarli edi.

795
00:40:04,630 --> 00:40:06,030
Yana ikki marta.

796
00:40:06,900 --> 00:40:07,870
O'n bir.

797
00:40:07,870 --> 00:40:09,400
Qayoqqa ketyapsan?

798
00:40:09,400 --> 00:40:11,370
Birinchidan.

799
00:40:12,470 --> 00:40:13,630
O'n uch.

800
00:40:13,630 --> 00:40:16,330
Yuqoriga!

801
00:40:18,270 --> 00:40:19,760
Voy!

802
00:40:19,760 --> 00:40:21,720
Siz yaxshimisiz?

803
00:40:21,720 --> 00:40:23,740
Kechirasiz, lekin ...

804
00:40:23,740 --> 00:40:26,610
... Men haqiqatni, qiyinchilikni xohlayman deb aytardim ...

805
00:40:26,610 --> 00:40:28,320
... nimani tanlagan bo'lardingiz?

806
00:40:28,320 --> 00:40:29,940
Mayli.

807
00:40:29,940 --> 00:40:31,000
Xop.

808
00:40:31,000 --> 00:40:35,390
Agar siz haqiqatni tanlasangiz, mening eng go'zal tomonlarimdan uchtasini aytishingiz kerak.

809
00:40:35,870 --> 00:40:39,480
Agar siz tanlovni tanlasangiz, meni matrasga olib borishingiz kerak.

810
00:40:42,040 --> 00:40:43,680
Men turishingizga yordam beraman.

811
00:40:43,680 --> 00:40:45,030
Tezroq kel.

812
00:40:46,760 --> 00:40:48,560
Jinim suymaydi.

813
00:40:48,560 --> 00:40:51,630
Mening oyog'im endi kuchli emas.

814
00:40:51,630 --> 00:40:53,260
Shuning uchun men aytaman, to'g'rimi?

815
00:40:53,260 --> 00:40:55,960
Ge ... n ... dong.

816
00:41:24,130 --> 00:41:25,190
rahmat.

817
00:41:27,360 --> 00:41:28,800
Keyingi - oxirgi.

818
00:41:28,800 --> 00:41:30,820
Deh suv ichishingizni tavsiya qilamiz.

819
00:41:32,680 --> 00:41:34,760
Men hayratdaman.

820
00:41:35,500 --> 00:41:36,980
Qaysi qismidagi kartani xohlaysiz?

821
00:41:37,720 --> 00:41:38,960
Iya ha.

822
00:41:38,960 --> 00:41:41,540
U mening ichimga yaqin.

823
00:41:43,880 --> 00:41:44,800
Yetti.

824
00:41:44,800 --> 00:41:47,670
Xo'sh, bir marta shubhalangan.

825
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
Siz nimasiz?

826
00:41:53,040 --> 00:41:53,920
Yana.

827
00:41:53,920 --> 00:41:55,270
Yana g'alaba qozoning!

828
00:41:57,320 --> 00:41:59,730
Bu nima....

829
00:42:11,630 --> 00:42:13,240
Suv istaysizmi?

830
00:42:37,280 --> 00:42:39,680
Haqiqatmi yoki qiyinchilikmi?

831
00:42:42,340 --> 00:42:43,310
Haqiqat.

832
00:42:47,040 --> 00:42:48,000
men ....

833
00:42:49,630 --> 00:42:51,620
Agar sizga aytsam ...

834
00:42:51,620 --> 00:42:55,300
... men o'limdan juda qo'rqardim ....

835
00:42:55,300 --> 00:42:57,010
Nima qilishim kerak?

836
00:43:31,420 --> 00:43:32,360
Challenj.

837
00:43:36,520 --> 00:43:38,640
Bu matrasda ham uxlash kerak.

838
00:43:38,640 --> 00:43:41,370
Rad etish mumkin emas.

839
00:44:07,120 --> 00:44:07,720
Salom?

840
00:44:07,720 --> 00:44:10,440
Sakura, hozir qayerdasan?

841
00:44:11,380 --> 00:44:13,750
Xayrli tong, Kyouko.

842
00:44:13,750 --> 00:44:17,680
Siz ta'tilda bo'lganimizda, ota-onalar birga yotgansiz, to'g'rimi?

843
00:44:17,680 --> 00:44:21,010
Menga qo'ng'iroq qilishdi va muammo paydo bo'lgunga qadar sababni topdim.

844
00:44:21,010 --> 00:44:23,920
Kyouko qarshilik qildi, rahmat.

845
00:44:23,920 --> 00:44:26,310
Bundan tashqari, nega siz yolg'iz ta'tilga chiqdingiz?

846
00:44:26,310 --> 00:44:28,680
Siz tez orada o'ladigan mushuk emas edingiz.

847
00:44:28,680 --> 00:44:30,310
Men baribir yolg'iz emas edim.

848
00:44:30,570 --> 00:44:31,560
Nima? Siz kimsiz?

849
00:44:31,560 --> 00:44:33,270
Yigitingizmi?

850
00:44:33,270 --> 00:44:34,900
Hech bo'lmasa ....

851
00:44:34,900 --> 00:44:35,720
Umi?

852
00:44:36,570 --> 00:44:40,940
Buni keyinroq tushuntiraman.

853
00:44:40,940 --> 00:44:44,310
Men sizdan buni qabul qilishingizni so'ramayman, lekin meni kechiring.

854
00:44:45,720 --> 00:44:47,300
Yaxshi.

855
00:44:48,020 --> 00:44:49,840
Lekin bir shart bor.

856
00:44:49,840 --> 00:44:51,440
Eson-omon qaytib keling.

857
00:44:51,440 --> 00:44:53,650
Va menga suvenir olib kel.

858
00:44:53,650 --> 00:44:55,080
Keyin ....

859
00:44:55,080 --> 00:44:57,530
Liburanlah men bilan yozda.

860
00:44:58,920 --> 00:45:00,380
Ha yaxshi.

861
00:45:00,380 --> 00:45:02,090
Keyin unga buni ayting.

862
00:45:02,090 --> 00:45:05,470
Agar biror narsa qilsa, u o'ldiradi.

863
00:45:06,740 --> 00:45:07,760
Yaxshi.

864
00:45:07,760 --> 00:45:09,100
Agar yopsam, ha.

865
00:45:09,100 --> 00:45:09,720
Ya.

866
00:45:10,980 --> 00:45:13,640
Siz allaqachon eshitgan bo'lishingiz mumkin,

867
00:45:13,640 --> 00:45:16,230
lekin siz Kyouko kabi planshetlar o'ldiriladi.

868
00:45:16,760 --> 00:45:18,560
Agar men sizga biror narsa qilsam, shunday emasmi?

869
00:45:18,560 --> 00:45:21,800
Hech narsa qilmasam ayting, tushundingizmi?

870
00:45:21,800 --> 00:45:23,450
Uy egasi qizini ko'tarib yuribsanmi?

871
00:45:23,450 --> 00:45:24,960
Oh ....

872
00:45:24,960 --> 00:45:26,450
Demak, uning ismi shunday, ha ....

873
00:45:26,880 --> 00:45:30,290
Men o'zimni majburan ishlashga majbur bo'lgan kompaniya xodimidek his qildim.

874
00:45:30,290 --> 00:45:34,040
Agar u bilib qolsa, siz tabletkalarni o'ldirishingiz mumkin.

875
00:45:43,300 --> 00:45:46,750
Bu o'tkinchi, ha.

876
00:45:47,680 --> 00:45:48,330
Ya.

877
00:45:50,160 --> 00:45:52,240
Ko'ylagi haqiqatan ham mos edi.

878
00:45:52,240 --> 00:45:53,680
Meni xafa qilmang.

879
00:45:53,680 --> 00:45:54,960
Men xijolat tortaman.

880
00:46:00,610 --> 00:46:02,800
Keyin, men birinchi bo'lib boraman.

881
00:46:02,800 --> 00:46:03,640
Eh ....

882
00:46:03,640 --> 00:46:05,640
Keyin yana birga dam olamiz ha.

883
00:46:05,640 --> 00:46:07,860
Qolaversa, qishda, shundaymi?

884
00:46:10,080 --> 00:46:12,420
To'g'ri, balki yomon bo'lmagandir.

885
00:46:12,420 --> 00:46:13,580
Ha?

886
00:46:13,580 --> 00:46:15,260
Tumben siz rad etmaysiz.

887
00:46:15,260 --> 00:46:17,370
Bu sizga yoqdimi?

888
00:46:18,460 --> 00:46:21,410
Ha, bu menga yoqdi.

889
00:46:22,750 --> 00:46:23,450
Ha?

890
00:46:25,180 --> 00:46:27,000
Nima?

891
00:46:35,560 --> 00:46:37,850
Uyga qaytganimdan bir necha kun o'tgach....

892
00:46:37,850 --> 00:46:40,350
Men bema'ni hayot kechiraman ...

893
00:46:40,350 --> 00:46:41,930
... bilmagan holda.

894
00:46:43,260 --> 00:46:46,850
Men undan qo'ng'iroq qilishni kutardim.

895
00:46:48,340 --> 00:46:49,780
Dam olish kunlaridan keyin.

896
00:46:49,780 --> 00:46:52,130
Men ham undan xabar kutaman ...

897
00:46:52,130 --> 00:46:55,860
.. va uning homiysi sifatida sabab bo'ldi.

898
00:46:56,870 --> 00:46:58,880
Siz nima deb o'ylaysiz?

899
00:46:58,880 --> 00:47:00,380
Uning ta'tilini shunday qilib olasizmi?

900
00:47:01,550 --> 00:47:03,470
U shunday ko'rinishga ega bo'lsa-da,

901
00:47:03,470 --> 00:47:05,620
lekin u juda zaif edi.

902
00:47:05,620 --> 00:47:08,120
O'rta maktabda...

903
00:47:08,120 --> 00:47:10,640
... u qiz do'sti bilan ajrashganligi uchun tun bo'yi yig'ladi.

904
00:47:10,640 --> 00:47:14,040
U o'rnidan turolmagan kayfiyati ko'rinishda davom etdi.

905
00:47:14,040 --> 00:47:17,080
U o'qituvchi harakat qilishni yaxshi ko'rsa, u juda yaxshi.

906
00:47:17,080 --> 00:47:19,020
Ota-onalar urishganday.

907
00:47:19,800 --> 00:47:21,650
Hey, meni eshitdingizmi?

908
00:47:21,650 --> 00:47:25,940
Sakura ... siz tasavvur qilganingizdan ham zaifroq edi.

909
00:47:26,220 --> 00:47:29,950
Uni boshqaradigan va unga hamroh bo'lgan odam bo'lishi kerak.

910
00:47:30,200 --> 00:47:32,220
Buni nima qila olardingiz?

911
00:47:32,220 --> 00:47:34,450
Sakura haqida qanday fikrdasiz?

912
00:47:41,710 --> 00:47:43,210
Shunchaki jim bo'lmang!

913
00:47:46,670 --> 00:47:48,720
Agar siz buni yarim o'lchov deb hisoblasangiz,

914
00:47:48,720 --> 00:47:50,280
unga yaqinlashishga urinmang.

915
00:47:51,760 --> 00:47:54,330
Agar siz uni xafa qiladigan biror narsa qilsangiz,

916
00:47:55,310 --> 00:47:57,840
Men seni mutlaqo o'ldiraman.

917
00:48:12,320 --> 00:48:14,200
Har doim.

918
00:48:14,200 --> 00:48:16,370
Uning ishi tugadi.

919
00:48:16,740 --> 00:48:19,090
Barcha kitoblar joyiga qaytarildi.

920
00:48:19,090 --> 00:48:22,320
Kechirasiz, men kimdir bilan gaplashayotgan edim.

921
00:48:24,200 --> 00:48:27,280
Ammo yomg'ir yog'sa, tashqarida o'ynay olmaymiz.

922
00:48:29,840 --> 00:48:31,470
Mening uyimga kel.

923
00:48:33,940 --> 00:48:34,790
Kimga.

924
00:48:36,240 --> 00:48:37,850
Eshitmaysizmi?

925
00:48:37,850 --> 00:48:39,230
Ha?

926
00:48:39,230 --> 00:48:41,680
Uyim atrofida.

927
00:48:41,680 --> 00:48:42,600
Yo'q, albatta, hech narsa.

928
00:48:44,360 --> 00:48:48,450
Sizning uyingiz mening uyimdan farqli o'laroq joylashganligi sababli, men buni xohlamayman.

929
00:48:48,450 --> 00:48:51,110
Bunday demang.

930
00:48:51,950 --> 00:48:55,280
Men ko'p kitob o'qimasam ham,

931
00:48:55,280 --> 00:48:59,150
lekin bolaligimda menga yoqqan bitta kitob bor edi.

932
00:49:01,420 --> 00:49:03,370
Bu nima bo'lganiga qiziqasizmi?

933
00:49:06,720 --> 00:49:07,810
Bir oz.

934
00:49:08,360 --> 00:49:11,700
Men unga yoqqan kitoblardan boshqa odamlarni tushuna olaman.

935
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Xo'sh, bu kitob nima?

936
00:49:13,880 --> 00:49:15,300
Kichkina shahzoda....

937
00:49:15,300 --> 00:49:16,390
Bilasizmi nima?

938
00:49:16,390 --> 00:49:17,960
Saint Exupery kitobini?

939
00:49:17,960 --> 00:49:19,840
Bilasizmi?

940
00:49:19,840 --> 00:49:21,440
Oh.

941
00:49:21,440 --> 00:49:25,800
Chet el kitobi bo'lgani uchun siz bilmaysiz deb hayajonlandim.

942
00:49:25,800 --> 00:49:27,860
Men juda xafa bo'ldim.

943
00:49:27,860 --> 00:49:31,140
Agar siz kitobni unchalik mashhur emas deb o'ylasangiz,

944
00:49:31,140 --> 00:49:33,930
Ishonchim komilki, siz kitobga qiziqmasangiz.

945
00:49:34,530 --> 00:49:36,510
Shundaymi?

946
00:49:36,510 --> 00:49:39,330
Ya'ni, siz uni o'qidingizmi?

947
00:49:41,440 --> 00:49:43,880
Yo'q, aslida men uni hech qachon o'qimaganman.

948
00:49:43,880 --> 00:49:45,440
Oh, xuddi shunday.

949
00:49:45,440 --> 00:49:46,960
Ya'ni, qarzga beraman.

950
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Endi mening uyimga keling.

951
00:49:48,280 --> 00:49:50,740
Qizig'i shundaki, men sizning fikringizni to'g'ridan-to'g'ri eshitishni xohlayman.

952
00:49:50,740 --> 00:49:51,880
Qo'ysangchi; qani endi.

953
00:49:59,890 --> 00:50:01,390
Men birinchi.

954
00:50:01,920 --> 00:50:03,460
Unda narsalar bor loh.

955
00:50:05,150 --> 00:50:07,520
Kitobni qarzga berishni xohlamaysizmi?

956
00:50:07,520 --> 00:50:10,520
Shoshilish kerak emas.

957
00:50:14,110 --> 00:50:17,840
Hey, men birinchi marta hayron bo'ldim,

958
00:50:17,840 --> 00:50:19,980
nima yigiting bo'lishni xohlamaysiz?

959
00:50:21,710 --> 00:50:23,990
Men uni izlash yoki olish niyatim yo‘q.

960
00:50:23,990 --> 00:50:26,000
Chunki do'stim yo'q edi.

961
00:50:26,460 --> 00:50:30,290
Yigit bo'lmang, lekin birinchi navbatda do'st topishga harakat qiling.

962
00:50:30,290 --> 00:50:32,080
Vaqt bo'lsa.

963
00:50:32,630 --> 00:50:35,260
Agar ha bo'lsa?

964
00:50:36,140 --> 00:50:37,790
Oh ....

965
00:50:41,010 --> 00:50:42,080
Kimga.

966
00:50:42,600 --> 00:50:43,960
Ha?

967
00:50:45,770 --> 00:50:49,560
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz meni yigitingiz deb hisoblamaysiz, to'g'rimi?

968
00:50:49,560 --> 00:50:50,130
Nima?

969
00:50:53,840 --> 00:50:56,190
Siz urilgansiz.

970
00:50:56,190 --> 00:50:58,040
Nega birdan buni so'radingiz?

971
00:51:00,660 --> 00:51:02,280
Faqat ishonch hosil qilmoqchi edim.

972
00:51:05,080 --> 00:51:06,410
Yo'q.

973
00:51:06,410 --> 00:51:08,210
Rahmat.

974
00:51:08,210 --> 00:51:09,670
Men xotirjam his qildim.

975
00:51:12,380 --> 00:51:14,340
Men kitobni oldim.

976
00:51:14,340 --> 00:51:15,780
Keyin uyga ketaman.

977
00:51:15,780 --> 00:51:16,680
Ha?

978
00:51:16,680 --> 00:51:18,700
Va bundan oldin osonlik bilan qabul qilishingiz mumkin.

979
00:51:49,210 --> 00:51:52,570
O'limdan oldin tilaklarim ro'yxatida,

980
00:51:52,570 --> 00:51:54,200
Men ham shuni xohlayman.

981
00:51:56,800 --> 00:51:59,970
Mening sevgilim bo'lmagan odam bilan birga,

982
00:51:59,970 --> 00:52:02,120
va qilmang.

983
00:52:03,680 --> 00:52:05,970
Agar siz bo'lganingizda, men chindan ham shunday bo'lardim.

984
00:52:06,940 --> 00:52:09,340
Bu quchoq.

985
00:52:18,410 --> 00:52:22,320
Buni qilmaslik kerak, yaqinda ....

986
00:52:33,340 --> 00:52:37,620
Uni boshqaradigan va unga hamroh bo'lgan odam bo'lishi kerak.

987
00:52:38,300 --> 00:52:40,240
Buni nima qila olardingiz?

988
00:52:54,060 --> 00:52:55,560
Hazillashdim.

989
00:52:55,560 --> 00:53:00,030
Siz jim bo'lganingiz uchun atmosfera juda jiddiy his qiladi.

990
00:53:00,030 --> 00:53:01,640
Yuragingiz nima deb urmoqda?

991
00:53:02,490 --> 00:53:03,780
Uyat.

992
00:53:03,780 --> 00:53:06,060
Lekin, men katta muvaffaqiyatga erishdim.

993
00:53:07,160 --> 00:53:09,180
Men baribir hazillashyapman

994
00:53:09,180 --> 00:53:10,570
Odatdagidek bemalol.

995
00:53:11,580 --> 00:53:13,280
Nimani nazarda tutdingiz?

996
00:53:22,090 --> 00:53:23,510
Ha?

997
00:53:25,480 --> 00:53:26,980
Sizga nima bo'ldi?

998
00:53:26,980 --> 00:53:28,100
Ketdik.

999
00:53:28,100 --> 00:53:29,510
Xa kasal.

1000
00:53:29,510 --> 00:53:31,640
Bu hazilga javob bermoqchimisiz?

1001
00:53:31,980 --> 00:53:34,450
Sizdan yaxshi javob.

1002
00:53:34,450 --> 00:53:36,220
Shunday tez ozod qilish.

1003
00:53:39,320 --> 00:53:41,150
Nima bo'ldi?

1004
00:53:43,280 --> 00:53:45,660
STOP.

1005
00:53:45,660 --> 00:53:49,720
Siz buni qiz bilan qila olasizmi?

1006
00:53:49,720 --> 00:53:51,140
Ketdik.

1007
00:53:51,140 --> 00:53:51,790
STOP.

1008
00:53:52,300 --> 00:53:53,870
STOP.

1009
00:53:58,180 --> 00:53:59,160
Yo'q.

1010
00:54:29,760 --> 00:54:30,560
Bu.

1011
00:54:43,040 --> 00:54:44,760
Bu yerga yaqin uy, a?

1012
00:54:45,640 --> 00:54:47,180
Yo'q.

1013
00:54:47,180 --> 00:54:49,290
Nega bu yerdasiz?

1014
00:54:50,300 --> 00:54:52,070
Chunki Sakura, shunday emasmi?

1015
00:54:52,070 --> 00:54:54,630
Sakura uchun javob, to'g'ri, shunday emasmi?

1016
00:54:56,100 --> 00:54:58,590
Sakura Nega sizni tanlaysiz?

1017
00:55:00,560 --> 00:55:04,440
Bizning munosabatlarimiz siz tasavvur qilgandek emas.

1018
00:55:05,580 --> 00:55:07,120
Xo'sh?

1019
00:55:07,120 --> 00:55:10,480
Birga ovqatlaning va birga dam oling.

1020
00:55:10,480 --> 00:55:12,560
Bugun esa siz uning uyiga ham kelmaysiz.

1021
00:55:12,560 --> 00:55:14,480
Sinfda mish-mishlar tarqaldi.

1022
00:55:16,080 --> 00:55:20,350
Qanday bo'lmasin, bu siz o'ylagandek munosabatlar emas.

1023
00:55:20,350 --> 00:55:23,530
Shunday bo'lsa ham, Sakura siz bilan vaqt o'tkazadi.

1024
00:55:24,130 --> 00:55:29,040
Nega u sizga o'xshagan umidsiz odamlar bilan birga?

1025
00:55:30,100 --> 00:55:32,870
Kutib turing, men tugatmadim.

1026
00:55:36,140 --> 00:55:37,100
Xo'sh, ha.

1027
00:55:37,100 --> 00:55:39,050
Men sizga bir narsa aytaman.

1028
00:55:39,810 --> 00:55:41,920
Ehtimol, bu yordam beradi.

1029
00:55:41,920 --> 00:55:45,670
U jilovlashni yoqtiradigan odamlardan nafratlanardi.

1030
00:55:45,670 --> 00:55:47,310
Ko'rinib turibdiki, shunday.

1031
00:55:49,620 --> 00:55:51,760
Nimani jilovlash?

1032
00:55:51,760 --> 00:55:54,520
Nimani bilasiz?

1033
00:55:56,660 --> 00:55:59,410
Nima qilyapsiz?

1034
00:56:01,210 --> 00:56:03,920
Sakura, qanday tasodif.

1035
00:56:03,920 --> 00:56:06,100
Biz faqat siz haqingizda gaplashamiz.

1036
00:56:06,100 --> 00:56:07,440
Kuting, qilmang ....

1037
00:56:08,760 --> 00:56:10,250
Siz yaxshimisiz?

1038
00:56:10,250 --> 00:56:13,000
Qon .... Qon ketyapsan.

1039
00:56:13,560 --> 00:56:16,970
Sakura... nega sen ma'yuslarga g'amxo'rlik qilasan?

1040
00:56:16,970 --> 00:56:18,500
Odamlar g'amginmi?

1041
00:56:18,500 --> 00:56:19,680
Nimani nazarda tutdingiz?

1042
00:56:19,680 --> 00:56:22,340
Chunki u sizni bezovta qilgan va bezovta qilgan,

1043
00:56:22,340 --> 00:56:24,200
shuning uchun men uni urdim.

1044
00:56:24,200 --> 00:56:27,730
Menga aytmang ... o'zingizni undan ustun his qilasizmi?

1045
00:56:27,730 --> 00:56:28,960
Asosiy axlat.

1046
00:56:28,960 --> 00:56:31,240
Menda ham juda nafrat bor edi.

1047
00:56:31,780 --> 00:56:34,850
Shuning uchun meni va atrofimdagilarni boshqa bezovta qilmang.

1048
00:56:36,920 --> 00:56:39,620
Lekin, men buni siz uchun qilyapman ....

1049
00:56:39,620 --> 00:56:40,520
Xayr.

1050
00:56:46,400 --> 00:56:47,450
Siz yaxshimisiz?

1051
00:56:50,720 --> 00:56:54,300
O'sha paytda sobiq sevgilingizga aytganingiz ..., u shundaymi?

1052
00:57:00,620 --> 00:57:06,060
Ma'lum bo'lishicha, men kabi odamlar boshqalarga aloqasi yo'q.

1053
00:57:07,240 --> 00:57:10,180
Agar men yolg'iz bo'lganimda, jarohatlar bo'lmaydi.

1054
00:57:10,180 --> 00:57:11,320
Bu haqiqat emas.

1055
00:57:11,600 --> 00:57:13,160
Men bilan solishtirganda,

1056
00:57:13,160 --> 00:57:16,950
siz u yoki Kyouko bilan siz haqingizda ko'proq bo'lishi kerak.

1057
00:57:22,460 --> 00:57:24,300
Bundan tashqari...

1058
00:57:25,580 --> 00:57:28,590
... biz kasalxonada tasodifan qoqilib qoldik.

1059
00:57:32,840 --> 00:57:35,240
Bu haqiqat emas.

1060
00:57:35,240 --> 00:57:37,390
Bu tasodif emas.

1061
00:57:37,390 --> 00:57:39,360
Keyin nima?

1062
00:57:40,760 --> 00:57:44,560
Biz va ular tanlov tufayli shu darajaga yetdik.

1063
00:57:44,560 --> 00:57:48,780
Bizda bitta sinf bo'lishi ham tasodifiy emas.

1064
00:57:48,780 --> 00:57:50,480
Shuningdek, taqdir emas.

1065
00:57:51,340 --> 00:57:53,640
Faqat o'ylab ko'ring.

1066
00:57:58,620 --> 00:58:03,440
Kasallikning kundaligini yuritish uchun men o'sha kitobni tanladim.

1067
00:58:04,420 --> 00:58:09,240
Keyin siz xuddi o'sha kitobga o'xshaysiz, qiziqasiz va uni qabul qilasiz.

1068
00:58:10,590 --> 00:58:16,480
Keyin barcha turdagi so'rovlarni qabul qilasiz.

1069
00:58:17,700 --> 00:58:20,400
Ushbu omon qolganlarni tanlagan variantlaringiz,

1070
00:58:20,400 --> 00:58:22,860
va tanlangan variant ....

1071
00:58:24,080 --> 00:58:28,490
Bu biz tanlagan variantlar to'plamining natijasidir.

1072
00:58:28,490 --> 00:58:31,230
Bizni birga qiladigan narsa shu.

1073
00:58:34,740 --> 00:58:38,870
Shuning uchun biz bu erda mavjud bo'lishimiz mumkin.

1074
00:58:46,250 --> 00:58:47,580
Meni kechir...

1075
00:58:48,640 --> 00:58:50,380
... oxirigacha.

1076
00:58:52,760 --> 00:58:59,250
Lekin sen shu yerda, yonimda bo‘lganingda juda xursand bo‘ldim.

1077
00:59:01,520 --> 00:59:02,670
Shunday qilib ....

1078
00:59:06,280 --> 00:59:08,010
Bir daqiqa ....

1079
00:59:09,320 --> 00:59:11,650
Bir lahza men bilan qoling....

1080
00:59:13,420 --> 00:59:16,650
Yana siz bilan birga bo'lishni xohlayman.

1081
00:59:29,620 --> 00:59:33,910
Lekin sen uchun hech narsa qila olmayman shekilli.

1082
00:59:40,430 --> 00:59:42,300
Bu haqiqat emas.

1083
00:59:43,540 --> 00:59:45,810
Buning uchun avvalroq uzr so'rayman.

1084
00:59:50,040 --> 00:59:53,050
Men qarzga kiyim beraman, yana uyimga bor.

1085
00:59:57,880 --> 00:59:58,810
rahmat.

1086
01:00:02,560 --> 01:00:03,160
Nima?

1087
01:00:03,620 --> 01:00:04,520
Qaysi biri?

1088
01:00:09,180 --> 01:00:11,710
Chunki o'qishim kerak bo'lgan boshqa kitobim bor...

1089
01:00:12,400 --> 01:00:13,990
... Bu uzoq vaqt talab etadi.

1090
01:00:13,990 --> 01:00:16,750
Bir yildan keyin qaytarib bersangiz, bu muhim emas.

1091
01:00:17,220 --> 01:00:19,290
Men o'lishimdan oldin yaxshi do'stlar orttirishimiz kerak.

1092
01:00:20,520 --> 01:00:21,250
Ya.

1093
01:00:52,160 --> 01:00:54,700
Men uning orzusining yarmini tugatganimda.

1094
01:00:55,240 --> 01:00:57,030
Men yana uyg'onib qaytdim.

1095
01:00:58,400 --> 01:00:59,780
U duch kelgan haqiqat haqida.

1096
01:01:03,080 --> 01:01:06,010
To'satdan u kasalxonaga yotqizildi.

1097
01:01:07,420 --> 01:01:12,840
Uning tabassumi orqasida yashiringan kasalliklar uni azoblay boshladi.

1098
01:01:14,460 --> 01:01:15,970
Men buni allaqachon bilaman.

1099
01:01:34,780 --> 01:01:36,600
Men tashvishlar tufayli keldim.

1100
01:01:36,600 --> 01:01:38,420
Xudoga shukur, hammasi yaxshi.

1101
01:01:38,420 --> 01:01:40,550
Men haqiqatan ham yaxshiman.

1102
01:01:41,200 --> 01:01:46,160
Bir nechta o'ziga xoslik tufayli otam va onam xavotirga tushib, vahima qo'zg'ashdi.

1103
01:01:46,160 --> 01:01:47,910
lekin men yaxshiman.

1104
01:01:47,910 --> 01:01:51,680
Bundan tashqari, dam olish uchun rejalar mening issiq so Ya vayron.

1105
01:01:51,680 --> 01:01:53,890
Men yozgi festivalni yakunlay olmadim.

1106
01:01:53,890 --> 01:01:55,600
Baribir qattiq deh.

1107
01:01:55,600 --> 01:01:57,420
Keyingi shahar buni yana qilishni xohlaydi.

1108
01:01:57,420 --> 01:01:58,970
Siz u erga borishingiz mumkin, to'g'rimi?

1109
01:02:02,400 --> 01:02:05,870
Xuddi shu do'stingiz kasalxonada bo'lishining sababi nimada?

1110
01:02:05,870 --> 01:02:08,660
Appendektomiya.

1111
01:02:08,660 --> 01:02:11,330
Men kasalxonada ishlaganman.

1112
01:02:11,330 --> 01:02:14,010
Bu sinfdagi odamlar nima deydi?

1113
01:02:14,010 --> 01:02:18,900
Orqangizdan kelganim uchun kirmadingiz.

1114
01:02:18,900 --> 01:02:20,570
Bu meni asabiylashtiradi.

1115
01:02:23,090 --> 01:02:25,870
Nega bunday bo'lishi mumkinligini bilasizmi?

1116
01:02:26,940 --> 01:02:29,100
Buning sababi, men doim siz bilanman, shunday emasmi?

1117
01:02:29,100 --> 01:02:30,440
Yo'q.

1118
01:02:30,440 --> 01:02:32,970
Buning sababi, siz to'g'ri gapirmagansiz.

1119
01:02:33,640 --> 01:02:38,040
Agar siz gaplashsangiz, u sizni qiziqtirganligingizni hamma biladi.

1120
01:02:38,040 --> 01:02:41,980
Bunday zerikarli odamlar bilan gaplashishni istaganlar bormi?

1121
01:02:41,980 --> 01:02:43,450
Odatdagidek,

1122
01:02:43,450 --> 01:02:46,990
Boshqalar siz haqingizda o'ylashini tasavvur qilasiz, to'g'rimi?

1123
01:02:46,990 --> 01:02:48,690
Nega buni qilishni to'xtatmaysiz?

1124
01:02:48,690 --> 01:02:52,520
Siz bizning sinfdoshlarimiz bilan do'st bo'lishingiz kerak.

1125
01:02:53,740 --> 01:02:56,040
Men kerak bo'lmagan narsani qilishni xohlamayman.

1126
01:02:56,480 --> 01:02:58,670
Yana aytasizmi?

1127
01:03:01,090 --> 01:03:04,760
Umid qilamanki, siz Kyouko bilan yaxshi munosabatdasiz.

1128
01:03:08,100 --> 01:03:09,280
Kimga.

1129
01:03:09,280 --> 01:03:10,510
Nima?

1130
01:03:10,510 --> 01:03:13,160
Uh, faqat bir marta.

1131
01:03:13,160 --> 01:03:15,560
Agar biz haqiqat yoki muammo o'ynasak nima bo'ladi?

1132
01:03:15,560 --> 01:03:16,800
Nega?

1133
01:03:21,460 --> 01:03:22,550
Yaxshi.

1134
01:03:22,980 --> 01:03:24,070
Rostmi?

1135
01:03:24,070 --> 01:03:26,100
Chunki siz allaqachon qarz olgansiz.

1136
01:03:26,100 --> 01:03:27,530
Bir marta yolg'iz nima bo'lmaydi.

1137
01:03:28,560 --> 01:03:29,770
rahmat.

1138
01:03:34,800 --> 01:03:37,860
Voy, bu hali ham katta xato.

1139
01:03:37,860 --> 01:03:39,040
Nima qilsa bo'ladi.

1140
01:03:39,040 --> 01:03:40,460
Bu haqiqat.

1141
01:03:40,460 --> 01:03:43,960
Mayli, men hamma narsaga javob beraman.

1142
01:03:43,960 --> 01:03:46,240
Mening birinchi o'pishim haqidagi hikoyani eshitishni xohlaysizmi?

1143
01:03:47,420 --> 01:03:48,220
Kimga.

1144
01:03:48,220 --> 01:03:49,780
Buni e'tiborsiz qoldirmang.

1145
01:03:49,780 --> 01:03:52,400
Meni biroz qiziqtiring.

1146
01:03:52,400 --> 01:03:55,500
Hamma narsa qiziqishdan boshlanishi kerak.

1147
01:03:55,500 --> 01:03:56,860
Siz uchun....

1148
01:03:56,860 --> 01:03:57,350
Ha?

1149
01:03:58,360 --> 01:04:01,170
Hayotning ma'nosi nima?

1150
01:04:02,820 --> 01:04:03,740
Vah ....

1151
01:04:03,740 --> 01:04:05,340
Yana jiddiy savolmi?

1152
01:04:08,440 --> 01:04:09,600
Hayotning ma'nosi....

1153
01:04:12,780 --> 01:04:14,650
To'g'ri ham ha.

1154
01:04:24,480 --> 01:04:26,550
Ha, shu.

1155
01:04:29,220 --> 01:04:31,050
Jonli bu...

1156
01:04:31,980 --> 01:04:34,640
... inson qalbini harakatga keltira oladi.

1157
01:04:34,640 --> 01:04:38,460
Shunday qilib, bu yashashga chaqirilmaydimi?

1158
01:04:40,060 --> 01:04:41,910
Biror kishini qabul qilish.

1159
01:04:42,560 --> 01:04:44,560
Kimdir kabi.

1160
01:04:45,080 --> 01:04:47,320
Biror kishidan nafratlanish.

1161
01:04:47,860 --> 01:04:50,570
Kimdir bilan bo'lishsa, o'zingizni baxtli his eting.

1162
01:04:50,570 --> 01:04:52,520
Biror kishining qo'lini siqish.

1163
01:04:53,700 --> 01:04:55,310
Bu hayot.

1164
01:04:59,760 --> 01:05:01,400
Agar yolg'iz bo'lsangiz ...

1165
01:05:01,400 --> 01:05:03,650
... siz borliqni tushunolmaysiz.

1166
01:05:04,710 --> 01:05:10,280
Insoniy munosabatlar bu hayotning dalili ekanligini his qilaman.

1167
01:05:12,080 --> 01:05:15,750
Menda hamma uchun yurak bor.

1168
01:05:17,080 --> 01:05:21,360
Mening tanam bor, chunki men hammaga tegdim.

1169
01:05:22,270 --> 01:05:26,390
Shunday qilib, insonning hayotini anglatishi kerak.

1170
01:05:26,390 --> 01:05:28,040
O'zini tanlash orqali.

1171
01:05:28,040 --> 01:05:29,760
Siz va men kabi.

1172
01:05:29,760 --> 01:05:31,890
Bugungi hayotimiz kabi.

1173
01:05:36,080 --> 01:05:36,740
Loh?

1174
01:05:36,740 --> 01:05:37,910
Nima bo'ldi?

1175
01:05:44,140 --> 01:05:45,140
Siz haqiqatan ham ....

1176
01:05:45,920 --> 01:05:47,890
Siz haqiqatan ham ...

1177
01:05:47,890 --> 01:05:50,420
... menga ko'p narsalarni o'rgatdi.

1178
01:05:50,420 --> 01:05:51,310
Ha?

1179
01:05:51,310 --> 01:05:53,340
Nega birdan shunday bo'ldingiz?

1180
01:05:53,340 --> 01:05:54,750
Sizdan juda xijolat bo'ldim.

1181
01:06:01,120 --> 01:06:02,600
Rahmat...

1182
01:06:04,160 --> 01:06:05,460
... chunki u haqiqatni aytadi.

1183
01:06:15,440 --> 01:06:16,240
Kimga.

1184
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
Bu avvalgisidan farq qiladi.

1185
01:06:18,320 --> 01:06:20,430
Bu moda emas.

1186
01:06:20,430 --> 01:06:22,060
Keyin nima?

1187
01:06:24,400 --> 01:06:26,330
So'nggi paytlarda,

1188
01:06:26,330 --> 01:06:29,050
Menga boshqa odamning tana haroratini his qilish yoqadi.

1189
01:06:29,050 --> 01:06:32,500
Siz nima yomonroqsiz?

1190
01:06:32,500 --> 01:06:35,620
Haqiqatan ham emas, men yaxshiman.

1191
01:06:38,740 --> 01:06:43,350
Faqat, siz menga bergan haqiqatni va har kuni his qilishni xohlayman.

1192
01:06:54,560 --> 01:06:56,280
Hey, nima qilyapsan?

1193
01:06:57,040 --> 01:06:57,780
Kyouko?

1194
01:06:57,780 --> 01:06:59,950
Siz buni qilasiz ... kecha biz tugatmadik ....

1195
01:06:59,950 --> 01:07:01,060
Kyouko.

1196
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
Men juda qo'rqaman.

1197
01:07:04,000 --> 01:07:07,580
Men hayron bo'ldim, chunki siz to'satdan shunday munosabatda bo'ldingiz.

1198
01:07:07,970 --> 01:07:08,900
Hoy!

1199
01:07:08,900 --> 01:07:09,740
Qochmang!

1200
01:07:10,240 --> 01:07:13,700
Chunki siz kelasiz, men shifo topaman.

1201
01:07:14,260 --> 01:07:17,720
Sakura, men u bilan gaplashishim kerak.

1202
01:07:17,720 --> 01:07:21,460
Sakura, meni qo'yib yubor.

1203
01:07:20,260 --> 01:07:23,480
istamayman. Men kehangatanmu his qilishni xohlayman.

1204
01:07:23,480 --> 01:07:26,040
Bu kukasih ko'p chekuvchilar bo'ladi.

1205
01:07:26,560 --> 01:07:28,480
Sakura .... Siz buni qilasiz ....

1206
01:07:35,650 --> 01:07:37,540
Kyouko sizni ko'rgani kelganmi?

1207
01:07:38,490 --> 01:07:39,430
Ya.

1208
01:07:41,370 --> 01:07:43,190
Kiyimlaringizni shu yerga qo'ydim ha.

1209
01:07:43,950 --> 01:07:45,690
Ha, rahmat.

1210
01:07:50,920 --> 01:07:52,880
Onam....

1211
01:07:52,880 --> 01:07:53,860
Ha?

1212
01:07:55,050 --> 01:07:57,130
Men ketganimdan keyin ....

1213
01:07:58,140 --> 01:08:00,760
Sakura, siz bunday gapira olmaysiz.

1214
01:08:04,520 --> 01:08:06,250
Bir iltimosim bor.

1215
01:08:07,270 --> 01:08:10,020
Xo'sh, baribir bu hali uzoq vaqt bo'lsa ham.

1216
01:08:16,460 --> 01:08:17,140
Yaxshi.

1217
01:08:31,160 --> 01:08:34,160
Kasalxonada bo'lganimda g'alati oldindan sezdim ....

1218
01:08:35,040 --> 01:08:39,740
Balki men haqiqatni beparvolik bilan bilganim uchundir.

1219
01:08:41,970 --> 01:08:43,840
Kasalxonaga yotqizish...

1220
01:08:43,840 --> 01:08:45,670
... ikki haftaga uzaytirildi.

1221
01:08:46,980 --> 01:08:49,860
Darsdan keyin men darhol uning oldiga bordim.

1222
01:08:52,610 --> 01:08:53,890
Men senga hammasini aytib beraman.

1223
01:08:53,890 --> 01:08:55,970
Aslida men asabiy edim.

1224
01:09:10,620 --> 01:09:12,190
Bu qanday hazil?

1225
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
Bu sarson-sargardonlikka o'xshash narsa emasmidi?

1226
01:09:15,240 --> 01:09:16,450
Bu yaxshi.

1227
01:09:21,760 --> 01:09:22,580
Bu yerga.

1228
01:09:24,010 --> 01:09:25,760
Tinch joy qidiryapman....

1229
01:09:25,760 --> 01:09:27,280
Hayotingizni tugatishni xohlaysizmi?

1230
01:09:28,840 --> 01:09:30,130
Bu ham yaxshi.

1231
01:09:38,860 --> 01:09:41,390
Agar bu yerdan men kasalxonani ko'rishim mumkin edi.

1232
01:09:43,300 --> 01:09:45,890
Ishonchim komilki, agar bu erda ko'rsangiz juda chiroyli dada bo'ladi.

1233
01:09:46,870 --> 01:09:50,450
Agar siz uni joylashtirmoqchi bo'lsangiz, keyinchalik tiklansa, yaxshiroq bo'lish o'rniga faqat fitting?

1234
01:09:50,450 --> 01:09:52,320
Bugun men buni ko'rishim kerak edi.

1235
01:09:55,090 --> 01:09:57,960
To'g'ri, bu kunlarda siz g'alatisiz.

1236
01:10:03,090 --> 01:10:04,080
...ga,

1237
01:10:05,150 --> 01:10:06,720
o'lmaysiz, to'g'rimi?

1238
01:10:07,310 --> 01:10:08,420
Ha?

1239
01:10:11,440 --> 01:10:13,300
Albatta o'ladi.

1240
01:10:13,300 --> 01:10:14,690
Men va siz.

1241
01:10:14,690 --> 01:10:16,090
Unday emas.

1242
01:10:17,270 --> 01:10:19,900
Agar bu oshqozon osti bezi meniki bo'lsa ...,

1243
01:10:19,900 --> 01:10:21,510
Men haqiqatan ham o'lmoqchi edim.

1244
01:10:22,570 --> 01:10:23,860
Unday emas.

1245
01:10:30,580 --> 01:10:32,720
Bunday holatda ko'rganda,

1246
01:10:32,720 --> 01:10:34,320
Men juda xavotirdaman.

1247
01:10:43,480 --> 01:10:46,000
Yashashda davom etishimni ko'rishni xohlaysizmi?

1248
01:10:46,000 --> 01:10:47,220
Ya.

1249
01:10:47,220 --> 01:10:48,330
Haqiqatan ham xohlayman.

1250
01:10:53,300 --> 01:10:54,340
Endi nima?

1251
01:10:55,560 --> 01:11:00,150
Menga g'amxo'rlik qiladigan odamlar bo'lsa, o'zimni juda baxtli his qilaman.

1252
01:11:02,360 --> 01:11:03,640
Umidsiz bo'lmang.

1253
01:11:03,640 --> 01:11:07,100
O'limga yaqinlashganda, men aytaman.

1254
01:11:11,520 --> 01:11:13,440
Xo'sh, allaqachon boshlangan.

1255
01:11:14,330 --> 01:11:15,160
Ha?

1256
01:11:37,310 --> 01:11:38,720
Men sizga aytdim, to'g'rimi?

1257
01:11:38,720 --> 01:11:40,560
Agar men otashinlarni ko'rmoqchi bo'lsam.

1258
01:11:41,140 --> 01:11:43,300
Shuning uchun bugun kelishim kerak edi.

1259
01:11:45,200 --> 01:11:46,640
Rahmat, biz bu erga keldik, to'g'rimi?

1260
01:11:48,070 --> 01:11:50,150
Xo'sh, ha.

1261
01:11:50,150 --> 01:11:52,440
Oh, haqiqatni aytishni xohlamayman ....

1262
01:11:55,330 --> 01:11:56,160
Qani.

1263
01:11:57,400 --> 01:11:59,110
Mendan minnatdorchilik belgisi sifatida.

1264
01:12:19,560 --> 01:12:22,690
Chunki siz mendan xavotirdasiz.

1265
01:12:22,980 --> 01:12:24,350
Buning evaziga,

1266
01:12:24,350 --> 01:12:26,930
keyingi safar kasalxonadan chiqqanimda sizni sohilga kutemani qiladi.

1267
01:12:28,240 --> 01:12:30,680
Buning evaziga bu biroz xudbinlikdek tuyuladi.

1268
01:12:31,410 --> 01:12:32,950
Siz xohlamaysizmi?

1269
01:12:34,740 --> 01:12:36,270
Baribir unchalik yaxshi emas.

1270
01:13:24,590 --> 01:13:26,360
Kasalxonadan chiqqandan keyin va'da ....

1271
01:13:27,000 --> 01:13:31,120
Bu shunchaki uning hazili ekanligiga shubha qilaman ...

1272
01:13:31,660 --> 01:13:33,200
... lekin men xato qilganga o'xshaydi.

1273
01:13:34,500 --> 01:13:37,460
Ko'p o'tmay, u allaqachon kasalxonadan ajralgan.

1274
01:13:43,810 --> 01:13:46,060
Siz hozir ....

1275
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
Nima?

1276
01:13:47,610 --> 01:13:49,140
Yigitingiz bor, to'g'rimi?

1277
01:13:49,600 --> 01:13:50,190
Nima?

1278
01:13:50,190 --> 01:13:51,680
Yo'qmi?

1279
01:13:52,280 --> 01:13:54,150
Xuddi shu odamlar kabi ma'nosizmi?

1280
01:13:54,660 --> 01:13:57,440
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, o'yinni uyga olib boring.

1281
01:13:58,250 --> 01:13:59,600
Unchalik yaxshi emas.

1282
01:13:59,600 --> 01:14:01,120
Men undan so'ramoqchi emasman.

1283
01:14:04,000 --> 01:14:06,120
Doang do'st demoqchimisiz?

1284
01:14:07,380 --> 01:14:09,470
Xo'sh, hammasi yaxshi.

1285
01:14:09,920 --> 01:14:13,130
Chunki kimdir birinchi marta o'zingizni payqagan,

1286
01:14:13,130 --> 01:14:14,630
meni xursand qiladi.

1287
01:14:14,920 --> 01:14:15,800
Ha?

1288
01:14:16,430 --> 01:14:20,840
Men bularning barchasiga ishonaman deb o'ylaysizmi?

1289
01:14:20,840 --> 01:14:22,500
Hech qachon onangizni kamsitmang ha.

1290
01:14:35,440 --> 01:14:36,520
Bu.

1291
01:14:38,160 --> 01:14:40,300
Bugun qaynayapti ha.

1292
01:14:40,300 --> 01:14:42,240
Qayerga ketyapsiz?

1293
01:14:43,710 --> 01:14:45,160
Men topilmalarga boraman.

1294
01:14:45,160 --> 01:14:46,540
Nima?

1295
01:14:46,540 --> 01:14:47,800
Sakura yana shundaymi?

1296
01:14:47,800 --> 01:14:49,570
Yaxshiyamki, ha, sizda bor.

1297
01:14:51,380 --> 01:14:52,280
Dah.

1298
01:14:53,540 --> 01:14:54,120
Oh.

1299
01:14:57,260 --> 01:14:58,640
Saqich istaysizmi?

1300
01:15:01,180 --> 01:15:02,390
Yo'q rahmat.

1301
01:15:03,560 --> 01:15:06,190
Ilgari birodar muz yeydi, to'g'rimi?

1302
01:15:06,190 --> 01:15:06,860
Firibgarlar!

1303
01:15:06,860 --> 01:15:08,020
Asosiy faul!

1304
01:15:08,020 --> 01:15:10,060
To'xtating, buni qilmang.

1305
01:15:10,060 --> 01:15:12,520
Agar siz qurol sotib olmasangiz, muz sotib olishingiz kerak, to'g'rimi?

1306
01:15:10,060 --> 01:15:11,000
Oling!

1307
01:15:12,520 --> 01:15:14,690
STOP!

1308
01:15:14,690 --> 01:15:17,280
Mayli, men sotib olaman.

1309
01:15:17,280 --> 01:15:19,060
Mayli, iching. Keling, tanlaymiz.

1310
01:15:19,060 --> 01:15:20,020
Ha, ha.

1311
01:15:22,820 --> 01:15:23,520
Gum ....

1312
01:15:23,520 --> 01:15:24,060
Ha?

1313
01:15:25,370 --> 01:15:28,550
Men sizning taklifingizni qabul qilaman deb o'ylayman.

1314
01:15:28,550 --> 01:15:29,610
Oh, kola qutisi.

1315
01:15:30,130 --> 01:15:31,200
Bu yerga.

1316
01:15:33,760 --> 01:15:34,710
Hibsga olishlar mukammal edi.

1317
01:15:35,510 --> 01:15:37,370
Xo'sh, xursand bo'ling.

1318
01:15:40,600 --> 01:15:41,540
rahmat.

1319
01:15:45,310 --> 01:15:46,840
Men o'zgarishni his qilyapman.

1320
01:15:48,190 --> 01:15:50,220
Men boshqalarga unchalik qiziqmaganman.

1321
01:15:51,070 --> 01:15:53,150
Tushunmay, uni o'zgartirdim.

1322
01:15:54,530 --> 01:15:57,700
Yo'q, agar u o'ylasa,

1323
01:15:57,700 --> 01:16:00,310
Buning sababi, men o'zimni o'zgartirishni tanladim.

1324
01:16:02,490 --> 01:16:06,650
Men kasallik rekordini undirishni tanladim.

1325
01:16:07,960 --> 01:16:10,220
Men ham unga hamrohlikni tanladim.

1326
01:16:11,130 --> 01:16:12,130
Keyin ....

1327
01:16:13,260 --> 01:16:15,530
Men ham unga ovoz berdim.

1328
01:16:20,760 --> 01:16:23,370
"Kechirasiz, men hozirgina uydan chiqdim."

1329
01:16:25,020 --> 01:16:26,460
"Xursandman, chunki u kasalxonadan chiqqan edi."

1330
01:16:26,460 --> 01:16:29,590
"Endi men sizni "Bahor" kafesida kutaman."

1331
01:16:29,590 --> 01:16:30,860
— E?

1332
01:16:30,860 --> 01:16:34,190
— Qaerda bo'lganini eslaysiz, ha.

1333
01:16:36,780 --> 01:16:39,780
- Va endi men siz haqingizda o'ylayapman.

1334
01:16:40,280 --> 01:16:42,680
– Sizni xursand qiladigan gaplarni kamdan-kam gapirasiz.

1335
01:16:42,680 --> 01:16:43,620
"Haqiqat nima?"

1336
01:16:43,620 --> 01:16:44,770
— Kasalmisiz?

1337
01:16:44,770 --> 01:16:47,290
– Sizdan farqli o‘laroq, men sog‘lomman.

1338
01:16:47,740 --> 01:16:50,780
"Yomon! Siz meni xafa qilyapsiz!"

1339
01:16:50,780 --> 01:16:53,330
– Jazo sifatida o‘zimni maqtashing kerak!

1340
01:16:59,760 --> 01:17:01,420
Siz ....

1341
01:17:01,420 --> 01:17:02,910
Ajoyib inson.

1342
01:17:04,390 --> 01:17:06,370
Menga juda qarama-qarshi.

1343
01:17:08,520 --> 01:17:09,750
Albatta....

1344
01:17:09,750 --> 01:17:13,230
Aslida men siz kabi bo'lishni xohlardim.

1345
01:17:14,520 --> 01:17:16,050
Boshqalarni tan olishi mumkin.

1346
01:17:16,860 --> 01:17:18,360
Boshqalarni qabul qiling.

1347
01:17:19,300 --> 01:17:20,830
Boshqalarni sevishi mumkin.

1348
01:17:21,480 --> 01:17:22,560
Va boshqalar tomonidan sevilgan.

1349
01:17:23,620 --> 01:17:24,940
O'sha odam bo'l.

1350
01:17:26,450 --> 01:17:28,370
Qanday qilib men sizga o'xshay olaman?

1351
01:17:40,010 --> 01:17:46,720
Men sizniki oshqozon osti bezini iste'mol qilmoqchiman.

1352
01:18:20,580 --> 01:18:21,950
Tashrif buyurganingiz uchun tashakkur.

1353
01:18:33,060 --> 01:18:36,080
Bu masala imkon qadar tezroq hal qilinadi.

1354
01:18:37,320 --> 01:18:38,440
Qo'shimcha yangiliklar.

1355
01:18:39,070 --> 01:18:41,940
Bir kun oldin, shahar markazida ...

1356
01:18:41,400 --> 01:18:43,200
Bu bizga yaqin, to'g'rimi?

1357
01:18:41,940 --> 01:18:46,640
... 17 yoshli o'rta maktab o'quvchisini o'ldirish holatlari bo'lgan.

1358
01:18:43,200 --> 01:18:44,180
To'g'ri ham ha.

1359
01:18:45,620 --> 01:18:47,560
Siz ham ehtiyot bo'lishingiz kerak.

1360
01:18:49,830 --> 01:18:51,160
Rasmiy ma'lumotlarga ko'ra ...

1361
01:18:51,160 --> 01:18:54,750
... bunday hodisalar qurboni bo'lgan talabalar ...

1362
01:18:54,750 --> 01:18:56,580
Yamauchi Sakura, 17 yoshda.

1363
01:18:57,000 --> 01:18:59,250
Pichoq jarohati holatida topilgan ...

1364
01:18:59,250 --> 01:19:01,630
... va shahar ko'chalarida yotgan.

1365
01:19:04,590 --> 01:19:07,900
Topilganida, Yamauchi hushidan ketish holatida.

1366
01:19:05,920 --> 01:19:06,960
Sizga nima bo'ldi?

1367
01:19:07,160 --> 01:19:08,130
Siz yaxshimisiz?

1368
01:19:07,900 --> 01:19:11,890
Yordam olgandan so'ng u darhol yaqin atrofdagi kasalxonaga yugurdi.

1369
01:19:11,890 --> 01:19:14,480
lekin yordamdan nariga o'tolmadi.

1370
01:19:28,280 --> 01:19:29,360
Siz yaxshimisiz?

1371
01:19:57,400 --> 01:19:58,670
Kun....

1372
01:19:58,670 --> 01:20:01,550
Qachon o'lishini aytish va'dasini buzdi.

1373
01:20:02,940 --> 01:20:03,900
Va men ham....

1374
01:20:03,900 --> 01:20:07,430
Men unga qarzdor bo'lgan molimni qaytarib berish va'dasini buzdim.

1375
01:20:09,030 --> 01:20:10,140
Kun....

1376
01:20:10,910 --> 01:20:12,140
O'lgan.

1377
01:20:39,480 --> 01:20:41,440
U vafot etganidan beri ...

1378
01:20:41,440 --> 01:20:43,560
... Bundan keyin allaqachon ertalab o'ngacha bo'ldi.

1379
01:20:48,610 --> 01:20:49,680
Va men ....

1380
01:20:50,200 --> 01:20:52,360
Bu juda tinch edi ...

1381
01:20:52,800 --> 01:20:54,600
... bu bayonotga rozi bo'lish.

1382
01:20:56,620 --> 01:20:58,640
Men his-tuyg'ularimni tartibga solaman,

1383
01:20:58,640 --> 01:21:00,120
va atrofga qaradi.

1384
01:21:01,840 --> 01:21:03,650
Va qaror qilindi.

1385
01:21:04,800 --> 01:21:06,760
Men tayyorman...

1386
01:21:06,760 --> 01:21:08,120
... hikoyaning oxirini kutib olish uchun.

1387
01:21:09,720 --> 01:21:11,300
Mana, oling.

1388
01:21:11,850 --> 01:21:13,550
To'g'ri xayrlashing.

1389
01:21:35,950 --> 01:21:37,060
Uning hayoti davomida ....

1390
01:21:37,750 --> 01:21:40,200
Sakuraning yordami juda ko'p.

1391
01:21:42,170 --> 01:21:43,190
Eh ....

1392
01:21:44,250 --> 01:21:45,700
U erda men gaplashmoqchiman.

1393
01:21:46,500 --> 01:21:47,910
Ha. Bu nima?

1394
01:21:48,840 --> 01:21:49,870
men ....

1395
01:21:50,550 --> 01:21:52,670
Kasallik haqida allaqachon bilgan.

1396
01:21:52,670 --> 01:21:54,030
Nima?

1397
01:21:54,030 --> 01:21:55,580
U menga xabar beradi.

1398
01:21:56,350 --> 01:21:57,550
Shunday qilib ....

1399
01:21:57,890 --> 01:21:59,250
Bu safar ...

1400
01:22:00,390 --> 01:22:02,100
...Endi buni sir saqlamayman.

1401
01:22:03,730 --> 01:22:04,770
Kun....

1402
01:22:04,770 --> 01:22:08,270
Mendan boshqa kursdoshimga kasallikni yashirish.

1403
01:22:09,860 --> 01:22:11,800
Aslida, u uchun ibodat qilishdan tashqari,

1404
01:22:11,800 --> 01:22:14,000
Men boshqacha ta'kidladim.

1405
01:22:14,950 --> 01:22:17,150
U kasal bo'lgani uchun,

1406
01:22:17,150 --> 01:22:19,480
u kundalik yozgan.

1407
01:22:19,480 --> 01:22:21,160
Men buni ko'rmoqchiman.

1408
01:22:23,330 --> 01:22:24,910
Daftar kasalligi.

1409
01:22:26,920 --> 01:22:28,910
Ma'lum bo'lishicha, siz ha.

1410
01:22:29,760 --> 01:22:31,030
Ha?

1411
01:22:31,030 --> 01:22:32,350
Rahmat.

1412
01:22:32,350 --> 01:22:34,700
Xudoga shukur, chunki siz keldingiz.

1413
01:22:35,680 --> 01:22:37,210
Men juda minnatdorman.

1414
01:22:38,890 --> 01:22:40,330
Bir daqiqa kuting, ha.

1415
01:22:45,860 --> 01:22:47,170
Bu nima?

1416
01:22:48,820 --> 01:22:51,260
Men uni nimani ko'rishim mumkin?

1417
01:22:51,760 --> 01:22:53,990
Ha, albatta.

1418
01:22:54,460 --> 01:22:55,640
Katta rahmat.

1419
01:22:56,660 --> 01:23:00,000
Sakura buni sizga bermoqchi edi.

1420
01:23:00,000 --> 01:23:00,600
Nima?

1421
01:23:01,200 --> 01:23:03,130
Sakura menga aytdi.

1422
01:23:03,640 --> 01:23:05,100
Bu kundalik....

1423
01:23:05,100 --> 01:23:09,320
U ko'tarilganida, men uni birovga topshirishim kerak.

1424
01:23:10,260 --> 01:23:11,560
Faqat bir kishi.

1425
01:23:12,280 --> 01:23:14,090
Uning kasalligini biladigan odam.

1426
01:23:14,090 --> 01:23:21,010
Va kasallik haqida biladigan odamlar rekordlar kitobi.

1427
01:23:22,810 --> 01:23:25,590
Erkak juda uyatchan edi.

1428
01:23:26,150 --> 01:23:29,220
Demak, u dafn marosimi keyinroq kelmagandir.

1429
01:23:29,220 --> 01:23:33,360
Biroq, u uni olib ketish uchun kelardi.

1430
01:23:36,110 --> 01:23:37,100
Rahmat.

1431
01:23:37,950 --> 01:23:39,820
Men juda minnatdorman.

1432
01:23:40,400 --> 01:23:41,830
Sizga rahmat,

1433
01:23:41,830 --> 01:23:43,310
u nihoyat ....

1434
01:23:54,840 --> 01:23:56,710
22 aprel.

1435
01:23:57,080 --> 01:23:59,510
Bugun oilamdan tashqari,

1436
01:23:59,510 --> 01:24:01,830
Men kasalligim haqida boshqalarga aytdim.

1437
01:24:02,680 --> 01:24:07,060
Baxtsiz hodisa tufayli u ushbu kasallikning daftarini oldi,

1438
01:24:07,510 --> 01:24:10,650
shuning uchun men u bilan faqat befarq bo'lish uchun gaplashaman.

1439
01:24:10,650 --> 01:24:13,310
Biroq, u ajablanmadi.

1440
01:24:14,060 --> 01:24:15,680
Odamlar haqiqatan ham qiziq.

1441
01:24:16,920 --> 01:24:18,780
Uning ozginaligi tufayli ...

1442
01:24:18,780 --> 01:24:21,770
... balki u sir saqlay olardi.

1443
01:24:22,950 --> 01:24:24,290
Aslida, birinchi ....

1444
01:24:24,290 --> 01:24:26,080
Men unga qiziqib qoldim.

1445
01:24:27,060 --> 01:24:28,740
U har doim kitob o'qiydi ...

1446
01:24:29,080 --> 01:24:32,320
Xuddi o'zi bilan kurashayotgandek.

1447
01:24:32,880 --> 01:24:35,380
Keyin u bilan gaplashganimda, u qiziq edi.

1448
01:24:35,800 --> 01:24:38,120
Va men darhol uni o'ziga jalb qildim.

1449
01:24:38,120 --> 01:24:38,720
Juda oddiy.

1450
01:24:40,240 --> 01:24:42,920
Boshqalardan farqli o'laroq ...

1451
01:24:42,920 --> 01:24:44,470
... Men u bilan ko'proq tanishishni xohlayman.

1452
01:24:44,470 --> 01:24:46,630
Chunki u mening sirimni allaqachon bilgan edi.

1453
01:24:48,230 --> 01:24:50,100
Yakiniku Bu yaxshi.

1454
01:24:50,460 --> 01:24:52,560
Keyin, kun ham juda yoqimli.

1455
01:24:52,820 --> 01:24:54,070
Mol go'shtidan zavqlaning....

1456
01:24:54,070 --> 01:24:57,090
Ketishdan oldin uni o'rgatishim kerak edi.

1457
01:24:58,780 --> 01:24:59,990
U mavjud bo'lganda ...

1458
01:24:59,990 --> 01:25:02,530
... yuragim yengillashganini his qildi.

1459
01:25:04,240 --> 01:25:06,240
Oddiy odam mening sevgilim emas,

1460
01:25:06,240 --> 01:25:07,990
Men qila olmaydigan narsani qilishni xohlardim.

1461
01:25:07,990 --> 01:25:10,500
Men uning ta'tilini uydan keyin yozmoqchiman.

1462
01:25:12,590 --> 01:25:15,500
Bu yomon kun va juda chiroyli.

1463
01:25:17,920 --> 01:25:19,420
Men boshlayman ...

1464
01:25:19,420 --> 01:25:20,660
... ko'pincha yolg'iz yig'laydi.

1465
01:25:21,340 --> 01:25:23,430
Har doim yig'lash.

1466
01:25:25,310 --> 01:25:26,550
Men kasalxonaga yotqizildim.

1467
01:25:27,200 --> 01:25:29,920
Ikki hafta kasalxonada yotdim.

1468
01:25:30,730 --> 01:25:33,400
Chunki mening ahvolim yomonlashganga o'xshaydi.

1469
01:25:33,400 --> 01:25:34,550
Bir oz do'zax.

1470
01:25:35,110 --> 01:25:38,230
Yo'q, men haqiqatni aytaman.

1471
01:25:38,230 --> 01:25:40,000
Juda qattiq.

1472
01:25:40,000 --> 01:25:42,820
Biroq, buni yashirish kerak.

1473
01:25:42,820 --> 01:25:44,850
Bu yolg'on emas edi.

1474
01:25:44,850 --> 01:25:46,600
Men shunchaki yashiraman.

1475
01:25:47,870 --> 01:25:52,070
Men o'zimni ko'ngilxushlik qilmoqchi bo'lganimda raqsga tushganimni ko'rdi.

1476
01:25:52,580 --> 01:25:53,880
Haqiqatan ham sharmandalik,

1477
01:25:53,880 --> 01:25:57,330
va u kelganini bilgach, yig'lab yuborganim uchun ....

1478
01:25:57,330 --> 01:25:58,660
Men yashiringan edim.

1479
01:25:59,590 --> 01:26:02,130
Shundan so'ng men juda xursand bo'ldim.

1480
01:26:02,130 --> 01:26:03,510
Yuragim unchalik og'ir emas edi.

1481
01:26:04,600 --> 01:26:06,840
U nima bo'lishini so'raganida,

1482
01:26:06,840 --> 01:26:08,790
Men deyarli yig'lab yubordim.

1483
01:26:09,730 --> 01:26:13,190
Shunda Kyouko to'satdan kelib qo'rqib ketdi.

1484
01:26:13,190 --> 01:26:16,270
Umid qilamanki, ular ikkalasi ham yarashadi.

1485
01:26:18,990 --> 01:26:21,360
Hayotimning qolgan yarmi yana.

1486
01:26:26,450 --> 01:26:27,870
Men juda baxtliman.

1487
01:26:28,700 --> 01:26:33,660
Hayot qiziqarli bo'lib qolganini endigina angladim.

1488
01:26:33,660 --> 01:26:36,670
Va u men uchun umidsiz ekanligini bilmasdim.

1489
01:26:37,550 --> 01:26:39,490
Men juda xursand bo'ldim.

1490
01:26:39,490 --> 01:26:43,200
Va yolg'iz qolganimda ko'p ko'z yoshlarimni o'tkazaman.

1491
01:26:44,880 --> 01:26:47,590
Ertaga men kasalxonadan chiqdim.

1492
01:26:47,590 --> 01:26:49,960
Men umrimning qolgan qismini o'tkazishim kerak edi.

1493
01:27:13,330 --> 01:27:14,730
Katta rahmat.

1494
01:27:15,880 --> 01:27:17,070
Hali emas.

1495
01:27:17,750 --> 01:27:18,250
Ha?

1496
01:27:18,680 --> 01:27:22,450
Siz o'qishingiz kerak bo'lgan narsa,

1497
01:27:22,450 --> 01:27:23,760
hali ham ortda qolishi kerak.

1498
01:27:44,490 --> 01:27:46,430
Xo'sh, bu oxirgi ... faqat siz uchun.

1499
01:28:02,880 --> 01:28:05,840
Men sizning ismingizni yozmayman.

1500
01:28:05,840 --> 01:28:07,800
Chunki siz xohlamaysiz.

1501
01:28:09,100 --> 01:28:10,410
Siz sog'misiz?

1502
01:28:13,930 --> 01:28:16,200
Kitob sizga beradi.

1503
01:28:16,200 --> 01:28:18,300
Onamga ham aytaman.

1504
01:28:19,110 --> 01:28:21,560
Boshqalar uchun ko'p narsalarni yozgan bo'lsam ham,

1505
01:28:21,560 --> 01:28:25,680
ko'rsatishni xohlaysizmi yoki yo'qmi, bu sizga bog'liq.

1506
01:28:26,400 --> 01:28:29,150
Menga ko'p narsalarni o'rgatgan siz uchun.

1507
01:28:29,150 --> 01:28:30,320
Buni mendan sovg'a deb biling.

1508
01:28:32,540 --> 01:28:34,190
Men juda qiziqaman.

1509
01:28:34,870 --> 01:28:37,070
Siz haqingizda hikoya.

1510
01:28:37,070 --> 01:28:38,770
Haqiqiy final.

1511
01:28:39,880 --> 01:28:42,270
Kundalikka ham yozdim.

1512
01:28:42,270 --> 01:28:45,010
Aslida, men sizni kasalxonada uchratganimdan oldin ....

1513
01:28:45,010 --> 01:28:46,910
Men sizga qiziqaman.

1514
01:28:48,340 --> 01:28:50,130
Biz ikkalamiz ...

1515
01:28:50,130 --> 01:28:53,580
... albatta ikkita qarama-qarshidir.

1516
01:28:54,890 --> 01:28:57,750
Shunday ekan, men baxtliman, chunki nihoyat biz yaxshi do‘stlar orttira olamiz.

1517
01:28:58,390 --> 01:29:01,430
So'nggi paytlarda men sizga juda yaqin hisobladim.

1518
01:29:01,430 --> 01:29:03,970
Hamma shunday deydi.

1519
01:29:05,480 --> 01:29:07,330
Faqat halol bo'l,

1520
01:29:07,330 --> 01:29:08,900
qayta-qayta ...

1521
01:29:08,900 --> 01:29:12,150
... Men seni sevgandek his qilyapman.

1522
01:29:12,870 --> 01:29:14,890
Yurak tishlagandek bo'ladi.

1523
01:29:15,830 --> 01:29:17,490
Qachon o'sha paytda....

1524
01:29:17,490 --> 01:29:19,020
Va seni ushlab turganimda.

1525
01:29:20,580 --> 01:29:23,410
Ammo bizning munosabatlarimiz ...

1526
01:29:23,410 --> 01:29:25,400
... sevgi yoki do'stlik haqida emas.

1527
01:29:25,400 --> 01:29:27,590
Yoki shunga o'xshash narsalar, to'g'rimi?

1528
01:29:37,890 --> 01:29:40,640
Keyin yana bir narsa bor.

1529
01:29:40,640 --> 01:29:45,110
Kasalxonada, biz haqiqatni o'ynaganimizda va qiyinchilik.

1530
01:29:45,110 --> 01:29:46,190
O'sha paytda,

1531
01:29:46,190 --> 01:29:48,840
Men o'z bayonotimni aytaman.

1532
01:29:50,280 --> 01:29:51,650
Bu ...

1533
01:29:52,910 --> 01:29:57,030
... nega mening ismimni aytmaysiz?

1534
01:29:59,080 --> 01:30:00,760
Sen va men...

1535
01:30:00,760 --> 01:30:04,290
... yuragingizdagi haqiqatdan o'zim qo'rqaman, to'g'rimi?

1536
01:30:06,380 --> 01:30:08,800
Boshqa birovning ismini chaqirganingizda ....

1537
01:30:08,800 --> 01:30:14,050
Siz boshqalarning siz haqingizda o'ylashini o'ylashni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi?

1538
01:30:14,970 --> 01:30:15,810
Shuning uchun ham,

1539
01:30:15,810 --> 01:30:17,550
xuddi siz kabi...

1540
01:30:17,550 --> 01:30:20,460
... Men bu haqda o'ylashdan juda qo'rqardim.

1541
01:30:21,350 --> 01:30:27,690
Chunki men yo'qotishdan qo'rqaman, do'stlaring yoki sevgiling bo'lishdan qo'rqaman.

1542
01:30:27,690 --> 01:30:30,020
Bunga nima deysiz?

1543
01:30:30,020 --> 01:30:33,850
Agar shunday bo'lsa, iltimos, qabrimdagi nazrlaringizni yaxshi ko'ring.

1544
01:30:37,410 --> 01:30:42,080
Shuning uchun men sizning ismingizni aytmayman.

1545
01:30:42,080 --> 01:30:42,980
Siz hushsizmisiz yoki yo'qmi?

1546
01:30:45,000 --> 01:30:45,840
Vah.

1547
01:30:45,840 --> 01:30:48,950
Chunki siz bitta qo'rqoqsiz, men sizni ayblamayman.

1548
01:30:49,590 --> 01:30:54,160
Chunki... Men sizni judayam hayratda qoldiraman.

1549
01:30:56,010 --> 01:30:58,890
Siz ajoyib yigitsiz.

1550
01:30:59,220 --> 01:31:01,060
Bu haqiqat emas.

1551
01:31:01,060 --> 01:31:03,890
Xuddi hozir aytganingizdek, men qo'rqoq odamman.

1552
01:31:04,690 --> 01:31:09,880
Mening jozibadorligim ko'rinadi, boshqalari yo'q.

1553
01:31:09,880 --> 01:31:11,990
Cheksiz, hamma ham shunday emasmi?

1554
01:31:11,990 --> 01:31:15,150
Inson munosabatlari inson shaklidagi narsadir.

1555
01:31:15,910 --> 01:31:20,640
Men sizga aytdim, menimcha, bu hayotning ma'nosi.

1556
01:31:21,540 --> 01:31:22,440
To'g'ri ham ha.

1557
01:31:23,750 --> 01:31:28,740
Ammo siz doimo o'zingizga qaragansiz.

1558
01:31:29,500 --> 01:31:31,960
Boshqalar bilan muomala qilishni xohlamasligingiz uchun emas.

1559
01:31:31,960 --> 01:31:36,010
Siz o'zingizni majburlab, murojaatni o'zingiz qildingizmi.

1560
01:31:36,890 --> 01:31:40,760
Men ham tarikkuni o'z kuchimga aylantirmoqchiman.

1561
01:31:47,810 --> 01:31:53,150
Shunday qilib, siz haqiqatan ham ... mendan tashvishlanayotganingizda ....

1562
01:31:53,150 --> 01:31:56,560
Siz yashashni davom ettirishimni xohlayotganingizni aytsangiz ....

1563
01:31:57,410 --> 01:32:03,650
Men bu dunyoda yagona borligimni birinchi marta his qilyapman.

1564
01:32:06,580 --> 01:32:11,710
Men har doim o'zimni yuz minglab o'rta maktab o'quvchilari kabi his qilaman.

1565
01:32:11,710 --> 01:32:17,240
Va umri qisqa.

1566
01:32:18,090 --> 01:32:24,170
Lekin siz men kabi oddiy odamlarni juda qadrli odam deb hisoblaysiz.

1567
01:32:25,010 --> 01:32:30,610
Sizga hech qachon do'st yoki qiz do'st kerak emas,

1568
01:32:30,610 --> 01:32:34,770
hamma odamlar orasidan meni tanladi.

1569
01:32:35,520 --> 01:32:42,060
O'n yetti yildirki, ehtimol men kelishni kutgandirman.

1570
01:32:42,790 --> 01:32:46,150
Xuddi gilos gullari bahor kelishini kutayotgandek.

1571
01:32:53,500 --> 01:32:58,450
Aslida, bu ajoyib edi, chunki siz boshqalarni xursand qila olasiz.

1572
01:32:59,340 --> 01:33:02,000
Menga siz tasavvur qilgan narsa yoqmayapti.

1573
01:33:02,760 --> 01:33:06,670
Men har doim borishdan oldin sizga aytmoqchi edim.

1574
01:33:07,690 --> 01:33:11,340
Tirnoqlaringizni qaynatib, ichmoqchiman.

1575
01:33:13,150 --> 01:33:15,770
Biroq, bunday so'zlar bo'lishi mumkin emas, to'g'rimi?

1576
01:33:18,030 --> 01:33:23,810
Bizning munosabatlarimiz oddiy so'zlar bilan ifodalanadigan munosabatlar emas.

1577
01:33:24,660 --> 01:33:28,790
Sakuraning uyali telefoni qayerda?

1578
01:33:29,320 --> 01:33:31,650
Shuning uchun men nimadir haqida o'ylashim kerak edi.

1579
01:33:32,840 --> 01:33:34,990
Agar baribir sizga yoqmasa ham.

1580
01:33:36,300 --> 01:33:37,800
Ko'rinishidan, men buni xohlayman ...

1581
01:33:39,880 --> 01:33:42,510
.. pankreasmu yeyish.

1582
01:33:49,350 --> 01:33:52,590
Bu chiqadi.

1583
01:33:59,280 --> 01:34:00,350
Xola.

1584
01:34:00,950 --> 01:34:01,930
Nima bo'ldi?

1585
01:34:03,490 --> 01:34:04,920
Meni kechir,

1586
01:34:06,040 --> 01:34:09,480
Bilaman, bu odobli emas.

1587
01:34:10,960 --> 01:34:12,120
Lekin ...,

1588
01:34:12,620 --> 01:34:13,680
endi nima...

1589
01:34:13,680 --> 01:34:15,540
... Menga yig'lashga ruxsat bormi?

1590
01:34:36,580 --> 01:34:38,220
Men juda mamnunman.

1591
01:34:38,820 --> 01:34:40,900
Chunki sen menga juda keraksan.

1592
01:34:42,240 --> 01:34:44,350
Va mening so'zlarim etkazilganligi uchun.

1593
01:34:45,410 --> 01:34:49,160
Agar bizda buning aksi bo'lsa, deb tez-tez aytdingiz.

1594
01:34:50,330 --> 01:34:51,610
Bu aniq.

1595
01:34:52,410 --> 01:34:54,230
Biz doim shundaymiz.

1596
01:34:55,800 --> 01:35:00,740
Men faqat siz bilan uchrashganim uchun yashaganimni his qilyapman.

1597
01:35:01,760 --> 01:35:03,390
Siz bilan uchrashish uchun.

1598
01:35:03,390 --> 01:35:07,450
Men uni tanladim.

1599
01:35:08,900 --> 01:35:09,960
rahmat.

1600
01:35:14,310 --> 01:35:17,130
Kechirasiz.

1601
01:35:17,860 --> 01:35:19,970
Yaxshi emas, rahmat.

1602
01:35:20,690 --> 01:35:25,440
U o'zingiz uchun qimmatli vaqt sarflashi kerak.

1603
01:35:27,450 --> 01:35:32,200
Men undan ko'p narsani o'rgandim.

1604
01:35:35,880 --> 01:35:37,240
Agar xohlasangiz,

1605
01:35:37,240 --> 01:35:39,940
lekin majburlamayman...

1606
01:35:39,940 --> 01:35:44,960
Siz va Kyouko oilamiz bilan qanday kechki ovqatlanasiz?

1607
01:35:46,260 --> 01:35:50,970
Ha, ismingni nima deb so'rasam bo'ladi?

1608
01:35:52,020 --> 01:35:53,970
Bahor bilan bir xil tuyg'u.

1609
01:35:53,970 --> 01:35:55,210
Men Haruki.

1610
01:35:56,020 --> 01:35:57,270
Shiga Haruki.

1611
01:35:58,060 --> 01:36:00,150
Sakuraga juda mos keladigan ism.

1612
01:36:05,280 --> 01:36:07,400
Familiyangiz nima?

1613
01:36:07,870 --> 01:36:09,410
Haruki.

1614
01:36:09,410 --> 01:36:10,810
Shiga Haruki.

1615
01:36:11,700 --> 01:36:13,660
Ma'lum bo'lishicha, biz haqiqatan ham mosmiz.

1616
01:36:14,320 --> 01:36:16,360
Yaxshiyamki, gapirishingizni so'rayman.

1617
01:36:17,000 --> 01:36:18,020
Nima?

1618
01:36:18,020 --> 01:36:18,960
Bu loh....

1619
01:36:18,960 --> 01:36:20,170
Sakura va bahor.

1620
01:36:23,550 --> 01:36:25,690
Bu, albatta, siz edi.

1621
01:36:25,690 --> 01:36:29,930
Men tanlashda va faqat sizni ko'rish uchun yashashda davom etaman.

1622
01:37:22,190 --> 01:37:23,420
kelaman.

1623
01:37:23,420 --> 01:37:24,230
Nima bo'ldi?

1624
01:37:27,190 --> 01:37:30,890
Siz Sakuraning dafn marosimiga kelmadingiz, to'g'rimi?

1625
01:37:33,160 --> 01:37:34,270
Nega?

1626
01:37:34,950 --> 01:37:35,740
Buning sababi ....

1627
01:37:41,460 --> 01:37:42,480
Kechirasiz.

1628
01:37:46,340 --> 01:37:48,100
Kelganingiz uchun rahmat.

1629
01:37:48,100 --> 01:37:51,580
Men birinchi marta gapiraman.

1630
01:37:53,390 --> 01:37:57,420
Siz bilan gaplashmoqchi bo'lgan narsa bor.

1631
01:37:57,930 --> 01:37:59,900
Qaerdan yaxshi edi?

1632
01:37:59,900 --> 01:38:01,130
Qisqacha tuzilgan.

1633
01:38:02,020 --> 01:38:04,170
To'g'ri ham ha. Kechirasiz.

1634
01:38:05,150 --> 01:38:08,300
Siz buni ko'rishingiz kerak.

1635
01:38:09,360 --> 01:38:10,270
Bu nima?

1636
01:38:10,270 --> 01:38:12,690
Bu kasallikning daftaridir.

1637
01:38:14,160 --> 01:38:15,680
Sakuraning qo'lyozmasi.

1638
01:38:16,700 --> 01:38:18,670
Bu uning kundaligi.

1639
01:38:18,670 --> 01:38:22,450
Bu menga o'tgan oxirgi so'zlar.

1640
01:38:22,450 --> 01:38:23,530
Merosmi?

1641
01:38:24,420 --> 01:38:25,790
Nimani nazarda tutdingiz?

1642
01:38:27,460 --> 01:38:30,800
U ... kasallikdan aziyat chekdi.

1643
01:38:31,170 --> 01:38:32,370
Yolg'on.

1644
01:38:32,370 --> 01:38:34,170
Men buni bilmayman.

1645
01:38:34,170 --> 01:38:36,430
Nega bilasiz?

1646
01:38:36,430 --> 01:38:39,390
Mendan boshqa hech kimga aytmadi.

1647
01:38:39,390 --> 01:38:43,680
U voqeaga aralashib, vafot etgan.

1648
01:38:43,680 --> 01:38:46,190
Ammo, garchi ishtirok etmasa ham, aslida ....

1649
01:38:48,730 --> 01:38:50,030
Buni to'xtating.

1650
01:38:50,030 --> 01:38:51,700
Men to'xtab qolmayman.

1651
01:38:51,700 --> 01:38:53,510
O'qing.

1652
01:38:53,510 --> 01:38:55,690
Garchi u zarbalarni yaxshi ko'rsa ham.

1653
01:38:55,690 --> 01:38:59,600
Agar u og'riydigan bo'lsa, u hech qachon qo'l qovushtirmasdi.

1654
01:39:39,800 --> 01:39:41,980
Sakura.

1655
01:40:06,560 --> 01:40:10,560
Nega aytmadingiz?

1656
01:40:10,560 --> 01:40:12,040
Buning sababi, u ...

1657
01:40:12,040 --> 01:40:14,220
Sakura emas, balki siz.

1658
01:40:17,160 --> 01:40:19,130
Agar menga aytsangiz,

1659
01:40:19,130 --> 01:40:21,900
Men u bilan vaqt o'tkazishni afzal ko'raman.

1660
01:40:21,900 --> 01:40:24,870
Men darsdan tashqari va maktabga kelishni to'xtataman.

1661
01:40:25,140 --> 01:40:27,440
Men faqat Sakura bilan bo'lishni xohlayman.

1662
01:40:30,340 --> 01:40:31,990
Kechirimsiz....

1663
01:40:32,710 --> 01:40:38,080
Garchi Sakura sizni yaxshi ko'radi va o'zingizni bunga arziydi deb o'ylasa ham ....

1664
01:40:38,880 --> 01:40:41,040
Men seni kechirmayman.

1665
01:41:07,870 --> 01:41:08,770
Kutib turing.

1666
01:41:13,340 --> 01:41:17,290
Kechirasiz, lekin sekin,

1667
01:41:17,290 --> 01:41:18,920
Umid qilamanki, siz meni kechira olasiz.

1668
01:41:20,390 --> 01:41:23,840
Va agar meni kechirsangiz ....

1669
01:41:26,640 --> 01:41:27,430
Bir kun kelib...

1670
01:41:38,360 --> 01:41:40,140
... Men do‘st bo‘lishni istardim.

1671
01:46:16,310 --> 01:46:20,290
Chunki bu menga yoqadi, keyin oldindan shikoyat qilaman.

1672
01:46:21,230 --> 01:46:24,130
Bu siz o'ylaganchalik oson emas.

1673
01:46:24,770 --> 01:46:27,690
Boshqalar bilan aloqa qilish juda qiyin.

1674
01:46:29,150 --> 01:46:32,860
Shunday qilib, menga kamida bir yillik muddat kerak.

1675
01:46:33,990 --> 01:46:36,770
Ammo, chunki u hozirgacha bo'lgan.

1676
01:46:37,660 --> 01:46:40,640
Bir yil oldin men tanlagan edim.

1677
01:46:40,640 --> 01:46:42,750
Siz kabi inson bo'lish uchun.

1678
01:46:44,670 --> 01:46:46,490
Qabul qila oladigan inson bo'lish ...

1679
01:46:46,490 --> 01:46:49,110
... va boshqalarni seving.

1680
01:46:50,590 --> 01:46:52,010
Chunki sen ketding.

1681
01:46:52,630 --> 01:46:54,660
Men buni o'zim qilaman.

1682
01:46:57,850 --> 01:47:00,420
Mayli, xayr.

1683
01:47:04,100 --> 01:47:05,380
Baxtli yashaymiz.

1684
01:47:06,020 --> 01:47:07,400
Nima u?

1685
01:47:07,800 --> 01:47:09,640
Sakura qabrini ziyorat qilganda,

1686
01:47:09,640 --> 01:47:11,950
meni otib tashlamoqchimisan?

1687
01:47:11,950 --> 01:47:13,690
Jirkanch.

1688
01:47:13,690 --> 01:47:15,340
Qaerda mumkin?!

1689
01:47:15,340 --> 01:47:18,340
Men keng ma'noda aytmoqchiman.

1690
01:47:18,340 --> 01:47:19,690
Oh ....

1691
01:47:21,840 --> 01:47:22,950
Men beraman.

1692
01:47:25,040 --> 01:47:26,160
rahmat.

1693
01:47:27,170 --> 01:47:29,650
Sizga saqich yoqadimi?

1694
01:47:29,650 --> 01:47:31,570
Yaxshiyamki, oxirgi paytlarda.

1695
01:47:33,090 --> 01:47:34,630
Oh ....

1696
01:47:34,630 --> 01:47:35,670
Demak, ha.

1697
01:47:36,040 --> 01:47:39,500
Ehtimol, u sinov tugaguncha kutishi kerak.

1698
01:47:40,350 --> 01:47:43,080
Albatta, u o'rganishga bo'lgan ishtiyoqini oshiradi.

1699
01:48:08,880 --> 01:48:10,720
Nega u yerda suratga olingan?

1700
01:48:10,720 --> 01:48:12,360
To'g'ri, bizni Sakura kutayotgan edi.

1701
01:48:10,720 --> 01:48:12,360
To'g'ri, bizni Sakura kutayotgan edi.

